Het Moment Dat Ik Het Zei

The Moment I Said It

Het moment dat ik het zeiThe moment I said it
Het moment dat ik mijn mond opendeThe moment I opened my mouth
Lood in je oogledenLead in your eyelids
Verpletterde het leven uit meBulldozed the life out of me
Ik weet wat je denktI know what you're thinking
Maar, schat, je denkt niet helderBut, darling, you're not thinking straight
Helaas gebeuren dingen gewoon, we kunnen het niet uitleggenSadly things just happen, we can't explain

Het is nog niet eens licht buitenIt's not even light out
Maar je hebt ergens te zijnBut you've somewhere to be
Geen aarzelingNo hesitation
Nee, ik heb je nog nooit zo gezienNo, I've never seen you like this
En ik vind het niet leuk, ik vind het niet leukAnd I don't like it, I don't like it
Ik vind het helemaal niet leukI don't like it at all

Zet de autosleutels terugJust put back the car keys
Of iemand gaat pijn lijdenOr somebody's going to get hurt
Wie bel je op dit uur?Who are you calling at this hour?
Ga zitten, kom hier, ik heb je nu nodigSit down, come round, I need you now
We lossen het samen opWe'll work it all out together
Maar we komen vanavond nergensBut we're getting nowhere tonight
Nu slapen, ik beloof dat het op de een of andere manier beter zal lijken, in de loop van de tijdNow sleep, I promise it'll all seem better somehow, in time

Het is nog niet eens licht buitenIt's not even light out
Plotseling, plotselingSuddenly, suddenly
Ooh, je hebt ergens te zijnOoh, you've somewhere to be
Geen aarzelingNo hesitation
Mmm, ik heb je nog nooit zo gezienMmm, I've never seen you like this
Je maakt me bang, je maakt me bangYou're scaring me, you're scaring me
Je maakt me doodsbangYou're scaring me to death

Doe niet, oh... Smash alsjeblieftDon't, oh... Smash please
Doe niet, oh... En nog een alsjeblieftDon't, oh... And a-please-nother one
Doe niet, oh... Smash alsjeblieftDon't, oh... Smash please
Doe niet, oh... En nog een alsjeblieftDon't, oh... And a-please-nother one

Ik verlies jeI'm losing you
Ik verlies jeI'm losing you

Vertrouw me hierinTrust me on this one
Ik heb een slecht gevoelI've got a bad feeling
Vertrouw me hierinTrust me on this one
Je gaat alles weggooienYou're going to throw it all away
Zonder aarzeling... SmashWith no hesitation... Smash

Doei, doei, doei, doei, doei, doei, doei, doeiBye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye
Doei, doei, doei, doei, doei, doei, doei, doeiBye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye
Doei, doei, doei, doei, doei, doeiBye, bye, bye, bye, bye, bye