The Moment I Said It

El Momento en que lo Dije

The Moment I Said It

En el momento en que lo dijeThe moment I said it
En el momento en que abrí la bocaThe moment I opened my mouth
Plomo en tus párpadosLead in your eyelids
Demolió la vida dentro de míBulldozed the life out of me
Sé lo que estás pensandoI know what you're thinking
Pero, cariño, no estás pensando con claridadBut, darling, you're not thinking straight
Lamentablemente, las cosas simplemente suceden, no podemos explicarloSadly things just happen, we can't explain

Ni siquiera ha amanecidoIt's not even light out
Pero tienes que ir a algún lugarBut you've somewhere to be
Sin dudarloNo hesitation
No, nunca te he visto asíNo, I've never seen you like this
Y no me gusta, no me gustaAnd I don't like it, I don't like it
No me gusta para nadaI don't like it at all

Solo devuelve las llaves del autoJust put back the car keys
O alguien saldrá lastimadoOr somebody's going to get hurt
¿A quién estás llamando a esta hora?Who are you calling at this hour?
Siéntate, ven aquí, te necesito ahoraSit down, come round, I need you now
Lo resolveremos juntosWe'll work it all out together
Pero no estamos avanzando esta nocheBut we're getting nowhere tonight
Ahora duerme, prometo que todo parecerá mejor de alguna manera, con el tiempoNow sleep, I promise it'll all seem better somehow, in time

Ni siquiera ha amanecidoIt's not even light out
De repente, de repenteSuddenly, suddenly
Oh, tienes que ir a algún lugarOoh, you've somewhere to be
Sin dudarloNo hesitation
Mmm, nunca te he visto asíMmm, I've never seen you like this
Me estás asustando, me estás asustandoYou're scaring me, you're scaring me
Me estás asustando hasta la muerteYou're scaring me to death

No, oh... Por favor, no rompasDon't, oh... Smash please
No, oh... Y otro por favorDon't, oh... And a-please-nother one
No, oh... Por favor, no rompasDon't, oh... Smash please
No, oh... Y otro por favorDon't, oh... And a-please-nother one

Te estoy perdiendoI'm losing you
Te estoy perdiendoI'm losing you

Créeme en estoTrust me on this one
Tengo un mal presentimientoI've got a bad feeling
Créeme en estoTrust me on this one
Vas a tirarlo todo por la bordaYou're going to throw it all away
Sin dudarlo... RompeWith no hesitation... Smash

Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiósBye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiósBye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiósBye, bye, bye, bye, bye, bye