You Know Where To Find Me

Tu sais où me trouver

You Know Where To Find Me

Tu sais où me trouverYou know where to find me
Quand tu sors de chez toiWhen you're on your way out
Tout en agitationAll bustle and busy
Ça suffit comme çaEnough is enough
Parce que les douceurs de la vieBecause life's sweet assemblages
Sont comme du bois flotté qui s'en vaEquate to driftwood away
Reste avec moiBe still with me

Tu sais où me trouverYou know where to find me
Sans raison particulièreFor no particular reason
Pour stopper le traficTo stop traffic behaviour
Ou pour te vider le cœurOr to get something off your chest
Parce qu'on se connaît depuis longtemps'Cause we go a long way back
Depuis rien du toutBack to nothing at all
Reste avec moiBe still with me

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Veux-tu êtreWon't you be
Reste avec moiBe still with me

Tu sais où me trouverYou know where to find me
Si tu penses que tout est finiIf you think it's all over
Je peux le sentir à des kilomètresI can sense it a mile off
C'est pas un bonjour amicalIt's no friendly hello
Tu pourrais être complètement bourréYou could be screaming drunk
Eh bien, j'ai mes mauvais jours aussiWell, I've got my bad days too
Je serai là pour toiI'm gonna be here for you
Reste avec moiBe still with me

Dans un lieu public, des pensées privéesIn a public place, private thoughts
Un rappel d'une perte précieuseA reminder of a precious loss
(Tu peux être une source de réassurance constante)(You can be a source of constant reassurance)
Laisse le vent balayer la tristesseLet the breeze block sadness drop
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Veux-tu êtreWon't you be
Reste avec moiBe still with me

Ne confonds pas ma charitéDon't mistake my charity
Pour ce qu'elle estFor what it is
Ne me fais pas croire que c'est nécessaireDeem me into believing necessary
Ne confonds pas mes bras ouvertsDon't mistake my open arms
Pour ce qu'ils sontFor what they are
Ils peuvent se retourner contre toiThey can turn on you
Alors montre-moi l'argentSo show me the money
Montre-moi l'argentShow me the money

Bleu et vertBlue and green
Des yeux neufs sur moiFresh eyes on me
Je suis jeune à nouveauI'm young again
Tout à réparerAll things to mend with
Des canots de sauvetage à la taille d'une bouchéeBite-size life boats
Je vais réparer ta tête éclatéeI'll fix your smashed up head

Reste avec moiBe still with me
Si tu veuxIf you want
Être seulTo be alone
Si tu préfères mourirIf you'd rather die
Alors dis-leThen tell
Tu sauras où je seraiYou'll know where I'll be
Où me trouverWhere to find me
Pour parler hautFor high talk
Pour couper ou continuerTo cut it off or bring it on
Une propositionA proposal
Si tu es briséIf you're broken
Je serai làI'll be here
Je serai làI'll be here