Hey, Keep Your Head Up, Kid!

¡Hey, mantén tu cabeza en alto, chico!

Hey, Keep Your Head Up, Kid!

Esta es la última vez: lo dejaré ir, me alejaré.This is the last time: I'll let it go, I'll walk away.
¡Hey, mantén tu cabeza en alto! Los sentimientos pasan; los veremos desvanecerse.Hey, keep your head up! The feelings pass; we'll watch them fade.
Estoy cansado y este lugar sigue viéndose igual de maldito.I'm fucking tired and this place still looks the fucking same.
Mi voz se ha ido y estoy harto de gritar 'ayúdenme, por favor'.My voice is gone and I'm sick of screaming help me please.

Contamos los días y nos sentamos a ver cómo se desvanecenCount down the days and we'll sit and watch them fade
como todas esas caras malditas que nunca significaron nada para mí.like all the fucking faces that never meant a thing to me.
Pienso que me estoy ahogando y no puedo encontrar un respiro; una voz dentro de mí dice, 'al diablo, chico, ¿por qué esperar lo mejor?'.I think I'm drowning and I can't find a breath; a voice inside of me says, "Fuck it kid, why hope for the best?"

Si estas son las últimas palabras que cante malditamente,If these are the last words I ever fucking sing,
al menos sé que las canté para mí.at least I know that I sang them for me.
Sí, ¡al diablo con hoy! Tenemos mañana o al menos eso esperamos.Yeah, fuck today! We got tomorrow or we'd like to hope.
Supongo que la forma en que funciona el mundo, nunca lo maldito sabrás.I guess the way the world works, you'll never fucking know.