Ghosts

Fantômes

Ghosts

Tu es la dernière mode que tout le monde veut porter,You're the latest fashion that everyone wants to wear,
Mais au final,But in the end,
Tu es l'étiquette dont personne ne peut se débarrasser,You're the label that no one can, seem to get off,
Me poignardant dans le dos,Stabbing me in the back,

Et, ces aquarelles, avec lesquelles j'ai peint notre vie parfaite, vont couler,And, these watercolours, that i painted our perfect life with, will run,
Vont couler, couler,Will run, run,
Une fois que mes larmes touchent le papier, une fois que les canaux sont ouverts,Once my tears hit the paper, once the ducts are open,
Une fois que les canaux sont ouverts,Once the ducts are open,
On inonde nos cœurs,We flood our hearts,

Tu penses que c'est bien de faire les choses à ta façon, mais cette boule dans ma gorge,You think it's fine to do things your way, but this lump in my throat,
Ne cesse de grossir, de plus en plus, à force d'avaler mes mots,Keeps getting bigger and bigger, from swallowing my words,
J'espère que je ne vais pas m'étouffer, avec la vérité,Hope i don't choke, on the truth,

Tu as trouvé un moyen de t'effondrer, tu as trouvé un moyen de changer et de disparaître, sans mon aide, mes larmes ont été le catalyseur de ton effacement,You've found a way to fall apart, you've found a way to change and disappear, with no help from me, my tears have been the catalyst to the process of you fading away,

Tu es devenue un fantôme,You've become a ghost,

Et il s'avère que tu es, aussi putain de égoïste, que je le pensais au départ,And it turns out, you are, as fucking selfish, as i first thought,

Et, ces aquarelles, avec lesquelles j'ai peint notre vie parfaite, vont couler,And, these watercolours, that i painted our perfect life with, will run,
Vont couler, ouaishhhhhhhhWill run, yeahhhhhhhhh
Une fois que mes larmes touchent le papier, une fois que les canaux sont ouverts,Once my tears hit the paper, once the ducts are open,
Une fois que les canaux sont ouverts,Once the ducts are open,
On inonde nos cœurs,We'll flood our hearts,

Et on inonde nos cœurs,And we'll flood our hearts,
Maintenant que tu es partie,Now you're gone,

Alors que mes yeux deviennent lourds,As my eyes grow heavy,
On inonde nos cœursWe flood our hearts
Mes larmes parlent de regrets,My tears speak of regret,
On inonde nos cœursWe flood our hearts
On tombe,We fall,
On inonde nos cœursWe flood our hearts
Maintenant que tu es partie,Now you're gone,