Deadweight

Peso muerto

Deadweight

¡Peso muerto!Deadweight!
Nunca supiste que todo se vendría abajoYou never knew things would come crashing down
¿Encontrarás la fuerza para recuperarte ahora?Will you ever find the strength to recover now?
¿Alguna vez pensaste en huir?Did you ever think that you could run away?
Ahora carga con el peso de tu vergüenzaNow bear the weight of your shame

Me duele solo mencionar tu nombreIt hurts me just to speak your name
Cuando te perdí una y otra vezWhen I lost you again and again
Ya no tendré miedoNo longer will I be afraid
Ya no sentiré este dolorNo longer will I feel this pain

Intenté deshacerme de todo lo que plagaba mi vidaI tried to rid myself of all that was plaguing my life
Pero me aferré a tiBut I held onto you
Tantas veces debería haber seguido mi instintoSo many times I should have just gone with my gut
Cuando era ciertoWhen my instincts were true

Tus palabras rezuman malicia y rabiaYour words drip with malice and rage
No hay razón para tu comportamientoThere is no reason for the way you behave
Intenté tanto no darte la espaldaI tried so hard not to turn my back
Pero no hay salvación para alguien que simplemente no puede ser salvadoBut there's is no saving someone who just cannot be saved
Y ahora actúas como si esta discusión tuviera un significado o propósitoAnd now you act like this argument has a meaning or purpose
No somos más que animales peleando por un cadáverWe are no more than animals fighting over a carcass

Te alejoI push you away
Esto tiene que ser el finalThis has to be the end
No me queda otra opciónI'm left with no choice
Has perdido a tu amigo más cercanoYou've lost your closest friend

Sé lo que piensas: que debo quererte muertoI know what you think- that I must want you dead
Pero nunca te odiéBut I never hated you
Y ahora debo seguir adelanteAnd now I must progress

No me quedaré sentado viendo cómo destruyes cada aspecto de mi vidaI am not just going to sit back and watch you tear apart every aspect of my life
Has quitado toda la simpatía de mi almaYou've stripped every ounce of sympathy from my soul
No tengo más tiempo que perder escuchando tus excusasI have no more time to waste on hearing your excuses
¡Entiéndelo de una vez; no me importa un carajo!Get it through your head; I don't give a fuck!

No eres más que peso muerto.You're nothing but dead weight.