Lost at Sea

Perdido en el mar

Lost at Sea

¿Dirás una oración por mí, mi amor?Will you say a prayer for me my love?
Cuando estoy perdido, estoy perdido en el marWhen I'm lost, I'm lost at sea
Cuando las olas son demasiado grandes, mi amorWhen the waves are far too great, my love
¿Dirás una oración por mí?Will you say a prayer for me?

Levantamos nuestra vela y partimos para cruzar el Mar del Norte esa noche,We raised our sail and set out to cross the Northern Sea that night,
Sesenta hombres endurecidos en batalla en silencio bajo la luz de la luna veladaSixty battle hardened men in silence under veiled moonlight
Con manto de oscuridad, en nuestro barco, una forma sin formaWith cloak of darkness, in our ship, a shapeless form
Con remos y viento volamos hacia la tormenta que nos esperaBy oars and wind we fly into the waiting storm

A través del hielo y el vientoThrough ice and wind
La pesadilla comienzaThe nightmare begins

El capitán habló de riquezas para tomar en una tierra lejanaThe captain spoke of riches for our taking on a distant land
Con promesas de vino, riqueza y mujeres, suficiente para cada hombreWith promises of wine, wealth and women, enough for every man
Saquearíamos el campo, tomaríamos el botín para nosotrosWe’d raid the countryside, take the plunder for our own
Y viviríamos como reyes, en nuestra isla, libres de vagarAnd we would live as kings, on our island, free to roam

Pero ahora el Señor de la Tormenta nos reprende con su viento y olasBut now the Lord of the Storm rebukes us with his wind and waves
Pedimos misericordia pero no hay nadie para salvarnos ahoraWe cry for mercy but no one's there to save us now

El océano desahoga su ira sobre el casco de nuestro barcoThe ocean vents her wrath upon our longboat's hull
Nos arroja a las profundidades en el frío mortalShe hurls us to the depths into the deadly cold

Tumbado en el casco roto, despierto aún en un sueñoLying on the broken hull, I awake still in a dream
A la deriva ahora por días y días, flotando hacia una isla verdeAdrift now for days and days, floating towards an isle of green
El barco y todos sus hombres se han ido, llevados por las profundidadesThe ship and all her men are gone, taken by the deep
Y yo solo he vivido para contarloAnd I alone have lived to tell
Mi alma, aún perdida en el marMy soul, still lost at sea

¿Dirás una oración por mí, mi amor?Will you say a prayer for me my love?
Cuando estoy perdido, estoy perdido en el marWhen I'm lost, I'm lost at sea