I Hate It When You’re Here, But I Miss You When You’re Gone

Odio cuando estás aquí, pero te extraño cuando te vas

I Hate It When You’re Here, But I Miss You When You’re Gone

Tu aroma persiste en mi almohadaYour scent is lingering on my pillow
Aunque ya te has ido por la puertaEven though you're out the door
Cuando estás aquí, no te soporto maldita seaWhen you're here, I can't fucking stand you
Pero cuando te vas, te extraño un pocoBut when you're gone, I kind of miss you

Estás aquí, pero aún muy lejos, aún muy lejosYou're right here, but still too far away, still too far away
Estás aquí, pero aún lejosYou are right here, but still far away

Construí esta vida sin vida a tu alrededorI built this lifeless life around you
Temeroso de lo que vendría sin ti, sin tiAfraid what'd come without you, without you
Parece tan fácil para tiIt seems so easy for you
Aferrarse y dejar irHolding tight, and letting go

Construí esta vida sin vida a tu alrededorI built this lifeless life around you
Temeroso de lo que vendría sin ti, sin tiAfraid what'd come without you, without you
Parece tan fácil para tiIt seems so easy for you
Aferrarse y dejar irHolding tight, and letting go

Odio cuando estás aquí, pero te extraño cuando te vasI hate it when you're here, but I miss you when you're gone
Odio cuando estás aquí, pero te extraño cuando te vasI hate it when you're here, but I miss you when you're gone

He abierto esta ventana solo para cerrar esa puertaI've opened this window only to close that door
He bailado esta danza antesI've danced this dance before
Confío en ti, te amo, la cagué, necesito tiempoI trust you, I love you, I fucked up, I need time
Te odio, yo, oh, te odioI hate you, I, oh, I hate you
No puedo hacer esto de nuevoI can't do this again
Son todos igualesYou're all the same

Odio cuando estás aquí, pero te extraño cuando te vasI hate it when you're here, but I miss you when you're gone
Odio cuando estás aquí, pero te extraño cuando te vasI hate it when you're here, but I miss you when you're gone
Odio cuando estás aquí, pero te extraño cuando te vasI hate it when you're here, but I miss you when you're gone
Odio cuando estás aquí, pero te extraño cuando te vasI hate it when you're here, but I miss you when you're gone
Odio cuando estás aquí, pero te extraño cuando te vasI hate it when you're here, but I miss you when you're gone
Odio cuando estás aquí, pero te extraño cuando te vasI hate it when you're here, but I miss you when you're gone

Las promesas destinadas a romperse son peores que las mentirasPromises that are meant to be broken are worse than lies

Confío en ti, te amo, la cagué, necesito tiempoI trust you, I love you, I fucked up, I need time
Te odio, lo prometo, lo prometoI hate you, I promise, I promise

Confío en ti, te amo, la cagué, necesito tiempoI trust you, I love you, I fucked up, I need time
Te odio, te odioI hate you, I hate you
Aunque cambien tus rostrosEven though your faces change
Son todos igualesYou're all the same

No soy la misma personaI'm not the same person
Ya no soy la misma personaI'm not the same person anymore

He visto las espaldas de extraños durmiendo en mi camaI've watched the backs of strangers, sleeping in my bed
He visto los rostros de seres queridos desvanecerse, desvanecerseI've seen the faces of loved ones, fade away, fade away
He visto las espaldas de extraños durmiendo en mi camaI've watched the backs of strangers, sleeping in my bed
He visto los rostros de seres queridos desvanecerse, desvanecerseI've seen the faces of loved ones, fade away, fade away