All I Wanna Do Is Make Love to You

Alles Wat Ik Wil Doen Is Houden Van Jou

All I Wanna Do Is Make Love to You

Het was een regenachtige nachtIt was a rainy night
Toen hij in zicht kwamWhen he came into sight
Staande langs de wegStanding by the road
Geen paraplu, geen jasNo umbrella, no coat
Dus ik stopte naast hemSo I pulled up along side
En bood hem een rit aanAnd I offered him a ride
Hij accepteerde met een glimlachHe accepted with a smile
Dus we reden een tijdjeSo we drove for a while

Ik vroeg hem niet naar zijn naamI didn't ask him his name
Deze eenzame jongen in de regenThis lonely boy in the rain
Bestemming, vertel me dat het goed isFate tell me it's right
Is dit liefde op het eerste gezicht?Is this love at first sight
Maak het alsjeblieft niet verkeerdPlease don't make it wrong
Blijf gewoon voor de nachtJust stay for the night

Alles wat ik wil doen is houden van jouAll I wanna do is make love to you
Zeg dat je het wiltSay you will
Jij wilt mij ookYou want me too
Alles wat ik wil doen is houden van jouAll I wanna do is make love to you
Ik heb liefdevolle armenI've got lovin' arms
Om je vast te houdenTo hold on to

Dus we vonden dit hotelSo we found this hotel
Het was een plek die ik goed kendeIt was a place I knew well
We maakten magie die nachtWe made magic that night
Oh, hij deed alles goedOh, he did everything right
Hij bracht de vrouw in mij naar bovenHe brought the woman out of me
Zoveel keer, moeiteloosSo many times, easily
En in de ochtend toen hij wakker werdAnd in the morning when he woke
Wat ik hem achterliet was een briefjeAll I left him was a note
Ik vertelde hem dat ik de bloem benI told him I am the flower
Jij bent het zaadYou are the seed
We liepen in de tuinWe walked in the garden
We plantten een boomWe planted a tree
Probeer me niet te vindenDon't try to find me
Alsjeblieft, durf nietPlease don't you dare
Leef gewoon in mijn herinneringJust live in my memory
Je zult altijd daar zijnYou'll always be there

Alles wat ik wil doen is houden van jouAll I wanna do is make love to you
Één nacht van liefdeOne night of love
Was alles wat we wistenWas all we knew
Alles wat ik wil doen is houden van jouAll I wanna do is make love to you
Ik heb liefdevolle armenI've got lovin' arms
Om je vast te houdenTo hold on to

Oh (ooh)Oh (ooh)
We maakten liefdeWe made love
Liefde als vreemdenLove like strangers
De hele nacht langAll night long

We maakten liefdeWe made love
Toen gebeurde het op een dagThen it happened one day
We kwamen dezelfde weg terugWe came round the same way
Je kunt je zijn verrassing voorstellenYou can imagine his surprise
Toen hij zijn eigen ogen zagWhen he saw his own eyes
Ik zei, alsjeblieft, begrijp hetI said, please, please understand
Ik ben verliefd op een andere manI'm in love with another man
En wat hij me niet kon gevenAnd what he couldn't give me
Ohh, oh, ohOhh, oh, oh
Was het ene kleine ding dat jij kuntWas the one little thing that you can

Alles wat ik wil doen is houden van jouAll I wanna do is make love to you
Één nacht van liefde (alles wat ik wil doen)One night of love (all I want to do)
Was alles wat we wistenWas all we knew
Alles wat ik wil doen is houden van jouAll I want to do is make love to you
Kom op, zeg dat je het wiltCome on, say you will
Jij wilt mij ook (alles wat ik wil doen)You want me too (all I want to do)

Alles wat ik wil doen is houden van jouAll I wanna do is make love to you
Één nacht van liefdeOne night of love
Was alles wat we wisten (alles wat ik wil doen)Was all we knew (all I want to do)
Alles wat ik wil doen is houden van jouAll I want to do is make love to you
Zeg dat je het wilt, schatSay you will baby
(Alles wat ik wil doen)(All I want to do)
Jij wilt mij ookYou want me too
De hele nacht langAll night long
(Alles wat ik wil doen is houden van jou)(All I want to do is make love to you)

De hele nacht langAll night long
(Alles wat ik wil doen)(All I want to do)
De hele nacht langAll night long
(Alles wat ik wil doen is houden van jou)(All I want to do is make love to you)
De hele nacht langAll night long
Alles wat ik wil doenAll I wanna do
Alles wat ik wil doenAll I wanna do
(Alles wat ik wil doen is houden van jou)(All I want to do is make love to you)
Alles wat ik wil doenAll I wanna do
Alles wat ik wil doenAll I wanna do
Alles wat ik wil doenAll I wanna do
Alles wat ik wil doen is houden van jouAll I wanna do is make love to you
Één nacht van liefdeOne night of love
Was alles wat we wistenWas all we knew
(Alles wat ik wil doen)(All I wanna do)
(Alles wat ik wil doen is houden van jou)(All I wanna do is make love to you)
De hele nacht langAll night long
(Alles wat ik wil doen)(All I wanna do)
De hele nacht langAll night long