Magic Man

Homme Magique

Magic Man

Une froide nuit tardive, il y a longtempsCold late night so long ago
Quand je n'étais pas si forte, tu saisWhen I was not so strong you know
Un bel homme est venu à moiA pretty man came to me
Jamais vu des yeux si bleusNever seen eyes so blue

Tu sais que je ne pouvais pas m'enfuirYou know I could not run away
On aurait dit qu'on s'était vus dans un rêveIt seemed we'd seen each other in a dream
On aurait dit qu'il me connaissaitIt seemed like he knew me
Il me regardait à travers, ouaisHe looked right through me, yeah

"Rentre chez toi, ma fille", a-t-il dit avec un sourire ;"Come on home, girl", he said with a smile;
"Tu n'as pas besoin de m'aimer encore, défonçons-nous un moment,"You don't have to love me yet, let's get high awhile,
Mais essaie de comprendre, essaie de comprendreBut try to understand, try to understand
Essaie, essaie, essaie de comprendre, je suis un homme magique."Try try try to understand, I'm a magic man."

Les nuits d'hiver, on chantait en harmonieWinter nights we sang in tune
Jouait à l'intérieur des mois de lunePlayed inside the months of moon
Ne pense jamais à jamaisNever think of never
Laisse ce sort durer pour toujoursLet this spell last forever

L'été est passé à l'automneSummer over passed to fall
J'ai essayé de tout réaliserTried to realized it all
Maman dit qu'elle s'inquièteMama says she's worried
Grandir trop vite, ouaisGrowing up in a hurry, yeah

"Rentre chez toi, ma fille", a pleuré maman au téléphone ;"Come on home, girl" mama cried on the phone;
"Trop tôt pour perdre mon bébé, ma fille devrait être à la maison !""Too soon to lose my baby yet, my girl should be at home!"
Mais essaie de comprendre, essaie de comprendreBut try to understand, try to understand
Essaie, essaie, essaie de comprendreTry try try to understand
C'est un homme magique, maman, ah, c'est un homme magique."He's a magic man, mama, ah, he's a magic man"

"Rentre chez toi, ma fille", a-t-il dit avec un sourire ;"Come on home, girl", he said with a smile;
"J'ai jeté mon sort d'amour sur toi, une femme depuis enfant""I cast my spell of love on you a woman from a child"
Mais essaie de comprendre, essaie de comprendre, oh ohBut try to understand, try to understand, oh oh
Essaie, essaie de comprendre. Essaie, essaie, essaie de comprendreTry, try to understand. Try try try to understand
C'est un homme magique, oh ouais, il a des mains magiques.He's a magic man, oh yeah, he's got magic hands

"Rentre chez toi, ma fille", a-t-il dit avec un sourire"Come on home, girl", he said with a smile
"Tu n'as pas besoin de m'aimer encore, défonçons-nous un moment.""You don't have love me yet, let's get high awhile."
Mais essaie de comprendre, essaie de comprendreBut try to understand, try to understand
Essaie, essaie, essaie de comprendre, c'est un homme magique, ouais, oh !Try try try to understand, he's a magic man, yeah, oh!