L'Âme de la Mer

Soul Of The Sea

Aujourd'hui tu as écouté l'appel de mon cœurToday you looked around to my heart's call
Cette petite vie n'a pas été étouffée après toutThis tiny life ain't been strangled after all
Le temps, le temps, le temps, le tempsTime, time, time, time
Ne demande jamais ce qu'il est devenu de nousNever ask what's become of us
Consacre juste ta peineJust dedicate your sorrow
Ici et maintenantHere and now
À l'âme de la merTo the soul of the sea
Et à moiAnd me

En courant vers moiRushin' to me
Tu t'es retournée à l'appel de ma chansonYou turned around to my song's call
Toi, rêveuse dans le sableYou dreamer in the sand
Reste là à rire jusqu'à la tombéeJust lie there laughing til the fall
Amante la plus douceKindest lover
Je ne peux pas rester seule ce soirI can't stay alone tonight
Apporte-moi tout ton amourBring me all your love
Ici et maintenantHere and now
Viens en courant vers moiCome rushin' to me

Réveil tardifWake up late
Sans un sourireWithout a smile
Le téléphone sonneTelephone rings
Tu cours comme une enfantYou run like a child
Dans la rueOn the street
Vers le jourInto the day
Les gens que je croiseThe people I meet
N'ont rien à direHave nothing to say

Pas de sourireNo smile
Pas de peineNo sorrow
Pas de rireNo laughter
Pas de lendemainNo tomorrow
Ils parlent de poule à pouleThey talk hen to hen
Ils parlent de leurs hommesThey talk about their men
Et pratiquent tous les tours pour euxAnd practice all the tricks for them
Trop tôt la nuit arriveToo soon nightime's coming on
Profond dans l'obscurité, je me sens seulDeep in the darkness feeling alone

Pas de pluieNo rain
Pas de graineNo seed
Pas de rêvesNo dreams
Pas de silenceNo silence
Loin aujourd'huiFar away today
Maman océan, prends-moi dans tes brasMama ocean hold me to you
Berce-moi sur tes vaguesRock me on your waves
Et dis-moi...And tell me...
Est-ce que tout est vrai ?Is it all true?

Le temps, le temps, le temps, le tempsTime, time, time, time
Ne demande jamais ce qu'il est devenu de nousNever ask what's become of us
Consacre ta peineDedicate your sorrow
Ici et maintenantHere and now