Le Chemin du Retour

The Road Home

Sur le chemin du retour, la radio à fondOn the road home,got the radio on
Et tous les kilomètres défilentAnd allthe miles are running by
Comme tant de chansons, toi et moi, sur le chemin du retourLike so many songs, you and I, on the road home
Insouciants dans nos voyages, amants dans notre âmeThoughtless in our travelin', lovers in our soul

oh, oh, l'autoroute est si dégagéeoh, oh, the highway runs so clear
oh, oh, la rivière d'ici à là-basoh, oh, the river from there to here
Je vais te raconter une histoire du cœur et desI'll tell you a story from the heart and from the
osbone
Et je te dirai tout, ohAnd I will tell you everything on, oh

Sur le chemin du retour, au début du printempsOn the road home, in the early spring
Enfermé dans mon silence, seul avec toutLocked up in my silence, alone with everything
Mais non, non, oh, tu as dit non, non, non, nonBut no, no, oh, you said no, no, no, no
Et si tu trouves que les mots ne viennent pasAnd if you find the words won't come
Tu n'as qu'à te lever et chanterJust you stand and sing

Et oh, oh, l'autoroute est si dégagéeAnd oh, oh, the highway runs so clear
Oh, oh, la rivière d'ici à là-basOh, oh, the river from there to here
Tu sais que j'adore chanter ça, le [Incompréhensible]You know I love singin' it, the [Incomprehensible]
Et maintenant on a mis la même chose sur la routeAnd now we' ve put the same on the road

Sur le chemin du retour, ouais, je rentre chez moiOn the road home, yeah, goin' home

Sur le chemin du retour, on voit la lune jaune se leverOn the road home, we see the yellow moon rise
Et je ressens ce que tu ressens parce que tu le vois avecAnd I feel what you are feelin' 'coz you see it with
tes yeuxyour eyes
Tu vois la douce romance, ta douce chanson d'amourYou see sweet romance, your sweet love song
Debout dans cette lumière de lune, deux cœurs ne peuvent pas se tromperStandin' in that moonlight, two hearts can't be wrong

Oh, oh, la la la la, oh, oh, la la la laOh, oh, la la la la, oh, oh, la la la la
Oh, oh, la la la la la la la la, la laOh, oh, la la la la la la la la, la la

Sur le chemin du retour, je rentre chez moiOn the road home, I'm goin' home
Ouais, je rentre chez moi, sur le chemin du retourYeah, goin' home, on the road home
Sur le chemin du retourOn the road home