The Bridge

El Puente

The Bridge

Hay cosas que he querido decirteThere’s things I’ve been meaning to tell you
Hay cosas que tengo que decirThere’s things that I’ve just got to say
Así que vamos a dar un paseoSo let’s go for a walk
Un lugar tranquilo para hablarSomewhere quiet to talk
Tal vez lo veas a mi maneraMaybe you’ll see it my way

Sentí por un tiempo que hemos estado a la derivaI felt for a while we’ve been drifting
Sin razón para quedarse o para irWith no reason to stay or to go
Pero espero que cualquier viento nos sople juntosBut I hope that whatever wind blew us together
Es más fuerte de lo que sabemosIs stronger than we even know

Así que llévame sobre este puenteSo walk me over this bridge
El río es tan profundo y tan anchoThe river’s so deep and so wide
Solo llévame por el puente, queridaJust walk me over the bridge, my darling
llegaremos al otro ladoWe’ll get to the other side

Hay veces que te conozco por dentro y por fueraThere’s times I know you inside and outside
Hay veces que no te conozco en absolutoThere’s times I don’t know you at all
Pero pase lo que paseBut whatever we go through
estaré aquí amándoteI’ll be here loving you
Incluso los momentos en que no me oyes llamarEven times when you don’t hear me call

Sé que lo que tenemos vale la pena tenerI know what we have is worth having
Y sé que lo que está por delante vale másAnd I know what’s ahead is worth more
Así que vamos a dar un paseoSo let’s go for a walk
Un lugar tranquilo para hablarSomewhere quiet to talk
Veremos qué nos depara la vidaWe’ll see just what life’s got in store

Así que llévame sobre este puenteSo walk me over this bridge
El río tan profundo y tan anchoThe river so deep and so wide
Solo llévame por el puente, queridaJust walk me over the bridge, my darling
Por favor, sé mi lugar para escondermePlease be my place to hide

Caminame sobre este puenteWalk me over this bridge
El río tan profundo y tan anchoThe river so deep and so wide
Solo llévame por el puente, queridaJust walk me over the bridge, my darling
llegaremos al otro ladoWe’ll get to the other side