The Bridge

Le Pont

The Bridge

Il y a des choses que je voulais te direThere’s things I’ve been meaning to tell you
Il y a des choses que je dois juste direThere’s things that I’ve just got to say
Alors allons nous promenerSo let’s go for a walk
Quelque part au calme pour parlerSomewhere quiet to talk
Peut-être que tu verras les choses à ma façonMaybe you’ll see it my way

J'ai eu l'impression pendant un moment qu'on dérivaitI felt for a while we’ve been drifting
Sans raison de rester ou de partirWith no reason to stay or to go
Mais j'espère que le vent qui nous a réunisBut I hope that whatever wind blew us together
Est plus fort que ce qu'on peut imaginerIs stronger than we even know

Alors traverse ce pont avec moiSo walk me over this bridge
La rivière est si profonde et si largeThe river’s so deep and so wide
Traverse ce pont avec moi, ma chérieJust walk me over the bridge, my darling
On arrivera de l'autre côtéWe’ll get to the other side

Il y a des fois où je te connais par cœurThere’s times I know you inside and outside
Il y a des fois où je ne te connais pas du toutThere’s times I don’t know you at all
Mais peu importe ce qu'on traverseBut whatever we go through
Je serai là à t'aimerI’ll be here loving you
Même quand tu n'entends pas mon appelEven times when you don’t hear me call

Je sais que ce qu'on a vaut la peine d'être gardéI know what we have is worth having
Et je sais que ce qui nous attend vaut encore plusAnd I know what’s ahead is worth more
Alors allons nous promenerSo let’s go for a walk
Quelque part au calme pour parlerSomewhere quiet to talk
On verra ce que la vie nous réserveWe’ll see just what life’s got in store

Alors traverse ce pont avec moiSo walk me over this bridge
La rivière est si profonde et si largeThe river so deep and so wide
Traverse ce pont avec moi, ma chérieJust walk me over the bridge, my darling
S'il te plaît, sois mon refugePlease be my place to hide

Traverse ce pont avec moiWalk me over this bridge
La rivière est si profonde et si largeThe river so deep and so wide
Traverse ce pont avec moi, ma chérieJust walk me over the bridge, my darling
On arrivera de l'autre côtéWe’ll get to the other side