When To Let Go

Wann man loslassen sollte

When To Let Go

Die Jahreszeiten wechseln, der Winter ist vorbeiSeasons turn, Winter’s gone
Der Regen kann endlich fallenThe rain can finally fall
Der Frühling hat alles zu bietenSpring time’s got it all
Er bringt jeden Tag ein neues LiedIt brings a new song everyday
Die Kuh sprang über den MondThe cow jumped over the Moon
Doch ich habe einen silbernen LöffelBut I have a silver spoon
Träume davon, dich eines Tages zu haltenDream of holding you one day
Aber ich kann meine Mama sagen hörenBut I can hear my mama say

Liebe dieses Kind mit all deiner SeeleLove that child with all of your soul
Doch es gibt eine harte Wahrheit, die du wissen musstBut there’s one hard thing that you need to know
Wenn du wirklich willst, dass deine Liebe sichtbar wirdIf you really want your love to show
Weiß, wann du festhalten und wann du loslassen musstKnow when to hold on and when to let go

Die Jahreszeiten wechseln, sie hat deine AugenSeasons turn, she has your eyes
Sie lief und lernte zu rennenShe walked and she learned to run
Und jetzt fährt sie in der SonneAnd now she’s riding in the Sun
Ein kleines Mädchen war sie einmal und jetzt ist sie großA little girl once and now she’s grown
Ich erinnere mich kaum, als sie in meinen Armen warI barely remember when she was in my arms
Und dann weiß ich, dass sie nicht bleiben wirdAnd then I know that she won’t stay
Und ich kann meine Mama sagen hörenAnd I can hear my mama say

Liebe dieses Kind mit all deiner SeeleLove that child with all of your soul
Doch es gibt eine harte Wahrheit, die du wissen musstBut there’s one hard thing that you need to know
Wenn du wirklich willst, dass deine Liebe sichtbar wirdIf you really want your love to show
Weiß, wann du festhalten und wann du loslassen musstKnow when to hold one and when to let go

Die Jahreszeiten wechseln, der Sommer ist hierSeasons turn, Summer’s here
Die Rosen blühenThe roses are in bloom
Die Flieder fallen zu frühThe lilacs fall too soon
Es ist, wenn der Weg dich fortruftIt’s when the road calls you away
Ich weiß, dass ich zu dieser Jahreszeit versuche, meine Tränen zu verbergenI know this time of year is when I try to hide my tears
Und ich weiß, dass du nicht bleiben kannstAnd I know that you can’t stay
Und ich höre meine Mama sagenAnd I hear my mama say

Liebe diesen Mann mit all deiner SeeleLove that man with all of your soul
Doch es gibt eine harte Wahrheit, die du wissen musstBut there’s one hard thing that you need to know
Wenn du wirklich willst, dass deine Liebe sichtbar wirdIf you really want your love to show
Weiß, wann du festhalten und wann du loslassen musstKnow when to hold one and when to let go

Liebe diesen Mann mit all deiner SeeleLove that man with all of your soul
Doch es gibt eine harte Wahrheit, die du wissen musstBut there’s one hard thing that you need to know
Wenn du wirklich willst, dass deine Liebe sichtbar wirdIf you really want your love to show
Weiß, wann du festhalten und wann du loslassen musstKnow when to hold one and when to let go