When To Let Go

Wanneer Loslaten

When To Let Go

Seizoenen draaien, de winter is voorbijSeasons turn, Winter’s gone
De regen kan eindelijk vallenThe rain can finally fall
De lente heeft alles in zichSpring time’s got it all
Het brengt elke dag een nieuw liedIt brings a new song everyday
De koe sprong over de maanThe cow jumped over the Moon
Maar ik heb een zilveren lepelBut I have a silver spoon
Droom ervan je ooit vast te houdenDream of holding you one day
Maar ik hoor mijn mama zeggenBut I can hear my mama say

Hou van dat kind met heel je zielLove that child with all of your soul
Maar er is één moeilijke les die je moet wetenBut there’s one hard thing that you need to know
Als je echt wilt dat je liefde zichtbaar isIf you really want your love to show
Weet wanneer je moet vasthouden en wanneer je moet loslatenKnow when to hold on and when to let go

Seizoenen draaien, ze heeft jouw ogenSeasons turn, she has your eyes
Ze liep en leerde rennenShe walked and she learned to run
En nu rijdt ze in de zonAnd now she’s riding in the Sun
Een klein meisje ooit en nu is ze grootA little girl once and now she’s grown
Ik herinner me nauwelijks nog toen ze in mijn armen lagI barely remember when she was in my arms
En dan weet ik dat ze niet zal blijvenAnd then I know that she won’t stay
En ik hoor mijn mama zeggenAnd I can hear my mama say

Hou van dat kind met heel je zielLove that child with all of your soul
Maar er is één moeilijke les die je moet wetenBut there’s one hard thing that you need to know
Als je echt wilt dat je liefde zichtbaar isIf you really want your love to show
Weet wanneer je moet vasthouden en wanneer je moet loslatenKnow when to hold one and when to let go

Seizoenen draaien, de zomer is hierSeasons turn, Summer’s here
De rozen staan in bloeiThe roses are in bloom
De seringen vallen te vroegThe lilacs fall too soon
Het is wanneer de weg je wegroeptIt’s when the road calls you away
Ik weet dat dit tijd van het jaar is wanneer ik probeer mijn tranen te verbergenI know this time of year is when I try to hide my tears
En ik weet dat je niet kunt blijvenAnd I know that you can’t stay
En ik hoor mijn mama zeggenAnd I hear my mama say

Hou van die man met heel je zielLove that man with all of your soul
Maar er is één moeilijke les die je moet wetenBut there’s one hard thing that you need to know
Als je echt wilt dat je liefde zichtbaar isIf you really want your love to show
Weet wanneer je moet vasthouden en wanneer je moet loslatenKnow when to hold one and when to let go

Hou van die man met heel je zielLove that man with all of your soul
Maar er is één moeilijke les die je moet wetenBut there’s one hard thing that you need to know
Als je echt wilt dat je liefde zichtbaar isIf you really want your love to show
Weet wanneer je moet vasthouden en wanneer je moet loslatenKnow when to hold one and when to let go