When To Let Go

Quand Laisser Aller

When To Let Go

Les saisons passent, l'hiver est finiSeasons turn, Winter’s gone
La pluie peut enfin tomberThe rain can finally fall
Le printemps a tout pour plaireSpring time’s got it all
Il apporte une nouvelle chanson chaque jourIt brings a new song everyday
La vache a sauté par-dessus la LuneThe cow jumped over the Moon
Mais j'ai une cuillère en argentBut I have a silver spoon
Je rêve de te tenir un jourDream of holding you one day
Mais j'entends ma maman direBut I can hear my mama say

Aime cet enfant de toute ton âmeLove that child with all of your soul
Mais il y a une chose difficile à savoirBut there’s one hard thing that you need to know
Si tu veux vraiment que ton amour se montreIf you really want your love to show
Sache quand tenir et quand laisser allerKnow when to hold on and when to let go

Les saisons passent, elle a tes yeuxSeasons turn, she has your eyes
Elle a marché et appris à courirShe walked and she learned to run
Et maintenant elle se baigne au soleilAnd now she’s riding in the Sun
Une petite fille autrefois, et maintenant elle a grandiA little girl once and now she’s grown
Je me souviens à peine quand elle était dans mes brasI barely remember when she was in my arms
Et puis je sais qu'elle ne restera pasAnd then I know that she won’t stay
Et j'entends ma maman direAnd I can hear my mama say

Aime cet enfant de toute ton âmeLove that child with all of your soul
Mais il y a une chose difficile à savoirBut there’s one hard thing that you need to know
Si tu veux vraiment que ton amour se montreIf you really want your love to show
Sache quand tenir et quand laisser allerKnow when to hold one and when to let go

Les saisons passent, l'été est làSeasons turn, Summer’s here
Les roses sont en fleursThe roses are in bloom
Les lilas tombent trop tôtThe lilacs fall too soon
C'est quand la route t'appelle loinIt’s when the road calls you away
Je sais qu'à cette période de l'année j'essaie de cacher mes larmesI know this time of year is when I try to hide my tears
Et je sais que tu ne peux pas resterAnd I know that you can’t stay
Et j'entends ma maman direAnd I hear my mama say

Aime cet homme de toute ton âmeLove that man with all of your soul
Mais il y a une chose difficile à savoirBut there’s one hard thing that you need to know
Si tu veux vraiment que ton amour se montreIf you really want your love to show
Sache quand tenir et quand laisser allerKnow when to hold one and when to let go

Aime cet homme de toute ton âmeLove that man with all of your soul
Mais il y a une chose difficile à savoirBut there’s one hard thing that you need to know
Si tu veux vraiment que ton amour se montreIf you really want your love to show
Sache quand tenir et quand laisser allerKnow when to hold one and when to let go