Play Hurt

Jugar Hurt

Play Hurt

Estaba sentado en un banco con el tobillo doblado
I was sitting on a bench with my ankle tapped up
Ver a nuestro equipo ser golpeado como un tambor por una escuela privada
Watching our team getting beat like a drum by a private school
Estaban dando cinco y actuando genial
They were giving high fives and acting cool
Tommy se echó a la calle y el entrenador miró a su alrededor
Tommy fouled out and the coach looked around
Said, 22 parece que es cosa de ti
Said, 22 it looks like it's down to you
Estás de vuelta, ¿crees que puedes ir de nuevo?
You're back in, do you think you can go again
En el fondo de mi mente vi un viejo cartel colgando en el gimnasio
In the back of my mind i saw an old sign hanging up in the junior high gym
Dicho, nunca te rindas porque los ganadores nunca renuncian y los que abandonan nunca ganan
Said, never give up cause winners never quit and quitters never win

A veces tienes que chupártela
Sometimes you gotta suck it up
Y ve a morder la bala
And go bite down on the bullet
No dejes que nadie lo sepa
Don't let nobody know
Envuélvelo, camine
Wrap it up, walk it off
Duro, quitar el polvo de la suciedad
Tough it out, dust off the dirt
A veces tienes que jugar herido
Sometimes you gotta play hurt

interludio instrumental
---- instrumental interlude ----

Llamé a mis padres y les dije que ella era la única
I called my folks and told em she was the one
Todo lo que podían decir era que estamos felices por ti, hijo
All they could say was, we're happy for you, son
Ya era hora de que dejaras atrás tus caminos ruidosos
It's about time, you left your rowdy ways behind
Se dio cuenta de que estaba destinada a otro lugar
She figured out she was destined for some other place
Y un poco más de lo que yo supongo
And a little bit more than me i guess
Tengo el anillo de vuelta, ups
I got the ring back, ups
Por un tiempo pensé que nunca sonreiría como si me hiciera sonreír otra vez
For a while i thought i'd never smile like she made me smile again
Ahora me di cuenta de que no puedes sentarte y esperar a que tu vida se arregle
Now i realized you can't sit around and wait for your life to mend

A veces tienes que chupártela
Sometimes you gotta suck it up
Y ve a morder la bala
And go bite down on the bullet
No dejes que nadie lo sepa
Don't let nobody know
Envuélvelo, camine
Wrap it up, walk it off
Duro, quitar el polvo de la suciedad
Tough it out, dust off the dirt
A veces tienes que jugar herido
Sometimes you gotta play hurt

interludio instrumental
---- instrumental interlude ----

Sé que te sientes destrozado
I know you're feeling all torn down
La vida ha sido dura y has tocado fondo
Life's been tough and you've hit rock bottom
Nadie va a hacerlo por ti
Ain't no body gonna do it for you
Tienes que levantarte (tienes que levantarte)
You gotta get up (gotta get up)
Inténtalo de nuevo (inténtalo de nuevo)
Try again (try again)
Cuando las cosas se ponen difíciles tienes que saltar de nuevo
When the going gets tough you gotta jump back in

A veces tienes que chupártela
Sometimes you gotta suck it up
Y ve a morder la bala
And go bite down on the bullet
No dejes que nadie lo sepa
Don't let nobody know
Envuélvelo, camine
Wrap it up, walk it off
Duro, quitar el polvo de la suciedad
Tough it out, dust off the dirt
A veces tienes que jugar herido
Sometimes you gotta play hurt

Jugar herido, jugar herido
Play hurt, play hurt

Envuélvelo, vete
Wrap it up, walk off
Duro, quitar el polvo de la suciedad
Tough it out, dust off the dirt

A veces tienes que jugar herido
Sometimes you gotta play hurt