Nowhere

A ninguna parte

Nowhere

¿Cómo puedo sentir algo?
How can I feel something
Cuando me caigo (abajo)
When I'm falling down (down)
En un abismo sin fin
Into an endless abyss

Y me lleva a ninguna parte
And it's leading me to nowhere
Al principio quería salvarme
At first I wanted to save myself
Pero ahora sólo quiero golpear el suelo
But now I just want to hit the ground

Y es tan difícil fingirlo
And it's so hard to fake it
Es difícil fingir que estoy bien
It's hard to pretend I'm fine
Cuando ya estoy muerto dentro
When I'm already dead inside

Todo lo que puedo ver es el vacío en mí
All I can see is the emptiness in me
Mis ojos están cegados
My eyes are blinded
Por la oscuridad que me rodea
By the darkness that surrounds me

No lo intentaré
I'll not try
Me aferré a ninguna parte
I'll hold on to nowhere
Hasta el final
'Till the end

¿Y quién soy yo para culpar a alguien o algo?
And who am I to blame anyone or anything?
Sólo tengo que culparme a mí mismo
I have only myself to blame
El fracaso está unido a mí
Failure is attached to me

Yo soy el culpable
I am the one to blame
Un cobarde disfrazado
A coward in disguise
Obligarme a sentir algo
Forcing myself to feel something
Pero soy un prisionero de lo que soy
But I'm a prisoner of who I am

No me levantes
Don't pull me up
Déjame en el suelo
Leave me on the ground
Ahórrate
Spare yourself
He llegado al final
I've reached the end