Portrait

Retrato

Portrait

Soy un retrato de pura ansiedadI am a portrait of pure anxiety
Borrosa por el vacío, desbordante falsa serenidadBlurred by emptiness, overflowing false serenity
Y sigo escondiendo todo el desorden dentro de míAnd I keep hiding all the mess inside of me

Soy un viejo retrato asfixiado por la angustiaI am an old portrait suffocated by anguish
Tratando de sentirme vivo con la desolación que me rodeaTrying to feel alive with desolation surrounding me

Intento tanto expresarme, pero cada palabra es tan pesadaI try so hard to express myself but every word is so heavy
Soy un prisionero dentro de mi propio cuerpoI’m a prisoner inside my own body
No hay salida a la que pueda llegarThere's no way out that I can reach
Y sigo llevando todo el peso dentro de míAnd I keep carrying all the weight inside of me

Soy un viejo retrato asfixiado por la angustiaI am an old portrait suffocated by anguish
Tratando de sentirme vivo con la desolación que me rodeaTrying to feel alive with desolation surrounding me

Trato de encontrar maneras de expresarme o entender lo que sientoI try to find ways to express myself or understand what I feel
Pero es difícil pensar en algo cuando todo se siente tan pesadoBut it's hard to think of anything when everything feels so heavy
Mi boca parece ser incapaz de hablar lo que siente mi almaMy mouth just seems to be unable to speak what my soul feels
¿Y cómo puedo fingir estar en paz con esta desolación que me rodea?And how can I pretend to be in peace with this desolation surrounding me?

Estoy tratando de sentirme vivoI’m trying to feel alive