Akai Skateboard

Tablero de Skate Rojo

Akai Skateboard

Feliz cumpleaños, así lo dije
Happy birthday そう言って
Happy birthday sou itsutte
El regalo que me di a mí mismo fue un skateboard rojo
自分にあげたプレゼントは赤いスケボー
Jibun ni ageta purezento ha akai sukeboo
La emoción palpitar, la sensación nostálgica, recuperemos lo olvidado
ドキドキの気持ち 懐かしい感じ 忘れていたもの 取り戻そう
Dokidoki no kimochi natsukashii kanji wasure teita mono tori modosou

Sí, mañana es trabajar, ni siquiera he elegido la plancha
そうだ 明日はバイト 選択もしてないアイロンも
Souda ashita ha baito sentaku moshitenai airon mo
Por un tiempo, el skateboard rojo permanece en la caja
しばらくの間真っ赤なスケボーは箱の中のまま
Shibarakuno kan makka na sukeboo ha hako no naka no mama

Al darme cuenta del frío viento, afuera era de noche
冷たい風に気がつけば外は夜だった
Tsumetai kaze ni kiga tsukeba soto ha yoru datta
Estoy somnoliento, ya es hora de despertar, el despertador está puesto a las 6
眠たいな もう一家 目覚まし時計6時にセット
Nemu taina mou ikka mezamashi tokei roku toki ni setto
La luna afuera me mira y sonríe
窓の外で月がこっちを見て笑う
Mado no soto de ha tsuki ga kocchi wo mite warau
Un gran skateboard de historias
おっきな話のスケボー
Okki hanashi no sukeboo
Me está mirando a mí, de repente en un sueño
こんな僕を見つめてる いつの間にか夢の中
Konna boku wo mitsumeteru itsu no manika yume no naka

El skateboard rojo me lleva a volar, cortando el viento
真っ赤なスケボー 僕を乗せて飛び出そう 風を切り進め
Makka na sukeboo boku wo nosete tobidasou kaze wo kiri susume
Un skateboard brillante, elevándose más alto que la luna
空明ぶスケボー 月よりも高く舞い上がれ
Sora akabu sukeboo tsuki yorimo takaku mai agare
Sentí que podía ir a cualquier lugar
どこまでも行けそうな気がした
Dokomademo ike souna kiga shita

Corriendo cuesta abajo a prisa, esta mañana me levanté tarde
急ぎ足で駆ける下り坂 今朝 早っぱり 寝坊しただけど
Isogi ashi de kakeru kudarizaka kesa hayappari nebou shita dakedo
Una sensación fresca, ¿qué es esto?
さわやかな気持ち なんだろこ の感じ
Sawaya kana kimochi nandaroko no kanji
Diciendo adiós a la prisa de ayer
焦ってた昨日にバイバイ
Asetteta kinou ni baibai

El brillante sol ilumina mi cuerpo
明るい日差しが僕の体を照らし出す
Akarui hizashi ga boku no karada wo terashi dasu
Días que no llegan a tiempo, bebiendo relajado jugo de naranja
間に合わない毎日 余裕で飲んでオレンジジュース
Ma ni wanai maikka yoyuu de nonde orenji juice
Murmurando solo (estos días también están bien
ひとりつぶやく（こんな日があってもいいさ
Hitori tsubuyaku (konna hi ga atte mo iisa)
La sensación olvidada, la mente rígida se suaviza
忘れていた感覚 固い頭 やわらいでく
Wasureteita kankaku katai atama yawaraideku
Quiero volar en el cielo azul
青い空を飛びたいな
Aoi sora wo tobi taina

El skateboard rojo me lleva a volar, superando las nubes
真っ赤なスケボー 僕を乗せて飛び出そう 雲を越え進め
Makka na sukeboo boku wo nose te tobidasou kumo wo koe susume
Un skateboard brillante, adelantando aviones, avanzando hacia la luna
空明ぶスケボー 飛行機追い越して 月進め
Sora akabu sukeboo hikouki oikoshi te tsuki susume
Sentí que podía ir a cualquier lugar
どこまでも行けそうな気がした
Dokomademo ike souna kiga shita

Nadie conoce mi mundo
誰も知らない 僕の世界
Daremo shira nai, boku no sekai
El cielo continúa, a donde sea
空は続く どこまでも
Sora ha tsuduku, dokomademo

El skateboard rojo me lleva a volar, cortando el viento
真っ赤なスケボー 僕を乗せて飛び出そう 風を切り進め
Makka na sukeboo boku wo nosete tobidasou kaze wo kiri susume
Un skateboard brillante, elevándose más alto que la luna
空明ぶスケボー 月よりも高く舞い上がれ
Sora akabu sukeboo tsuki yorimo takaku mai agare
Sentí que podía ir a cualquier lugar
どこまでも行けそうな気がした
Dokomademo ike souna kiga shita

El skateboard rojo me lleva a volar, superando las nubes
真っ赤なスケボー 僕を乗せて飛び出そう 雲を越え進め
Makka na sukeboo boku wo nose te tobidasou kumo wo koe susume
Un skateboard brillante, adelantando aviones, avanzando hacia la luna
空明ぶスケボー 飛行機追い越して 月進め
Sora akabu sukeboo hikouki oikoshi te tsuki susume
Sentí que podía ir a cualquier lugar
どこまでも行けそうな気がした
Dokomademo ike souna kiga shita