Yura Yura

Wiegend in de Lucht

Yura Yura

Wiegend in de lucht, naar de vervormde hemelYura yura to yuganda sora e
Vlieg ik tegemoet, steeds dichterbij jouKimi no motto e tonde yuke
Ik voel het zo intens, zo dichtbijKonna ni mo chikaku ni kanjiteru
Twee lieve gedachtenFutatsu no omoi

Ik was altijd aan je zijdeZutto soba ni itta kara
Het gat was veel te grootAita sukima ooki sugite
En jouw brutaalheid laat me geen kans om te antwoordenNamaiki na kimi no suna o na henji
[Ik zie je later...] zo eenzaam[Mata ne ga... ] sabishii
Als je huilt in de stad die je niet kunt zienMirarenai machi de naiteru nara
Wil ik je glimlach toch kunnen bereikenSoba ni inakutemo egao wa todoketai

Wiegend in de lucht, naar de vervormde hemelYura yura to yuganda sora e
Vlieg ik tegemoet, steeds dichterbij jouKimi no moto e tonde yuke
Ik voel het zo intens, zo dichtbijKonna ni mo chikaku ni kanjiteru
Twee lieve gedachtenFutatsu no omoi

Alleen op de bankHitori dakke no sofa
Vang ik een glimp van je opManaka wo tori atta ne
Om altijd maar zo ver mogelijk weg te kunnen kijkenItsumademo muki atte iru tamme ni
Hé, wie kan daar volhoudenHoo dare wa ganbareru

De sterrenhemel omhoog is helder, de wolken zij zijn wegMiageta yozora wa kumo ga harete
Je ogen kunnen de dromen die voorbijgaan niet betrappenYume ni yukateru hitomi wakawaranai

De sterren die fonkelen en stralen,Kira kira to kagayaku hoshi wa
Verlichten nog steeds jou nuIma mo kimi wo terashiteru
Onder de lucht waar we elkaar ontmoettenDeata hito kawaranu sora no shita
Is er één geloftenHitotsu no chikai

Als we praten, streeltHanasu toki ni kami wo
Jouw glimlach mijn haarSawaru kuru segao tsuteiru
Zelfs de pijn in mijn solitaire hartHitori kiri de nemuru mune no
Is niets, ik voel geen wondenItamisae kito kizu nai

Wiegend in de lucht, naar de vervormde hemelYura yura to yuganda sora e
Vlieg ik tegemoet, steeds dichterbij jouKimi no motto e tonde yuke
Ik voel het zo intens, zo dichtbijKonna ni mo chikaku ni kanjiteru
Twee lieve gedachtenFutatsu no omoi

De sterren die fonkelen en stralenKira kira to kagayaku hoshi ga
Reflecteren altijd twee van onsItsumo hutari utsushiteru
Onder de lucht waar we elkaar ontmoettenDeata hito kawaranu sora no shita
Is er één geloftenHitotsu no chikai