Yura Yura

Yura Yura

Yura Yura

Yura yura vers le ciel déforméYura yura to yuganda sora e
Je m'envole vers toi, encore plus loinKimi no motto e tonde yuke
Je ressens tellement ta présence iciKonna ni mo chikaku ni kanjiteru
Deux sentimentsFutatsu no omoi

J'ai toujours été à tes côtésZutto soba ni itta kara
Les espaces vides sont trop grandsAita sukima ooki sugite
Ta fierté me répond, un peu tropNamaiki na kimi no suna o na henji
[À bientôt...] si tu es triste[Mata ne ga... ] sabishii
Si tu pleures dans cette ville où je ne peux pas te voirMirarenai machi de naiteru nara
Même si je ne suis pas là, je veux que tu souriesSoba ni inakutemo egao wa todoketai

Yura yura vers le ciel déforméYura yura to yuganda sora e
Je m'envole vers toi, encore plus loinKimi no moto e tonde yuke
Je ressens tellement ta présence iciKonna ni mo chikaku ni kanjiteru
Deux sentimentsFutatsu no omoi

Un canapé juste pour moiHitori dakke no sofa
J'ai pris le temps de me poserManaka wo tori atta ne
Pour toujours, je me bats pour nous deuxItsumademo muki atte iru tamme ni
Mais qui peut vraiment tenir le coupHoo dare wa ganbareru

Le ciel étoilé que je regarde, les nuages s'éclaircissentMiageta yozora wa kumo ga harete
Tes yeux qui voyagent dans les rêves ne changent pasYume ni yukateru hitomi wakawaranai

Les étoiles brillent et scintillentKira kira to kagayaku hoshi wa
Elles te illuminent encore maintenantIma mo kimi wo terashiteru
Sous ce ciel qui ne change pas, notre rencontreDeata hito kawaranu sora no shita
Un seul sermentHitotsu no chikai

Quand je parle, mes cheveuxHanasu toki ni kami wo
Touchent ton visage, un sourire qui arriveSawaru kuru segao tsuteiru
Dormant seul, dans mon cœurHitori kiri de nemuru mune no
Même la douleur, je ne la sens pasItamisae kito kizu nai

Yura yura vers le ciel déforméYura yura to yuganda sora e
Je m'envole vers toi, encore plus loinKimi no motto e tonde yuke
Je ressens tellement ta présence iciKonna ni mo chikaku ni kanjiteru
Deux sentimentsFutatsu no omoi

Les étoiles brillantes et scintillantesKira kira to kagayaku hoshi ga
Nous reflètent toujours à deuxItsumo hutari utsushiteru
Sous ce ciel qui ne change pas, notre rencontreDeata hito kawaranu sora no shita
Un seul sermentHitotsu no chikai