15-LOVE

15-LOVE

Ayy, tú quieres, tú quieres
Ayy, you wanna, you wanna
Ayy, you wanna, you wanna
Tú quieres, tú quieres tenerlo como
You wanna, you wanna get it like
You wanna, you wanna get it like
Ayy, tú quieres, tú quieres
Ayy, you wanna, you wanna
Ayy, you wanna, you wanna

Aparezco sin avisar
예고 없이 짠
yego eopsi jjan
Este juego que ya ha empezado, quiero disfrutarlo
시작돼 버린 이 게임을 즐기고 싶어
sijakdwae beorin i geimeul jeulgigo sipeo
Y tú, que de repente te acercas
부쩍 내게 덤벼드는
bujjeok naege deombyeodeuneun
Quiero jugar contigo
널 괴롭힐래
neol goeropillae
¿Qué te pasa?, ¿por qué lo das por sentado
뭔데 너 왜 당연한 듯이
mwonde neo wae dang-yeonhan deusi
Pensando que te aceptaría?
내가 널 받아줄 거라 생각해?
naega neol badajul geora saenggakae?
Tiro esa bola de izquierda a derecha
Throw that ball from left to right
Throw that ball from left to right
La mando a volar a cualquier lado
어디든 날려봐
eodideun nallyeobwa

Todos los días contigo es un ida y vuelta, siempre así
너와의 매일이 랠리, 늘 이렇게
neowaui maeiri raelli, neul ireoke
Pero parece tener un sabor dulce
달콤한 맛이 나는 것 같아
dalkomhan masi naneun geot gata
Listos, preparados
Ready, set
Ready, set

Estalla, estalla
Poppin', poppin'
Poppin', poppin'
Y tiro mí corazón palpitante
튀는 내 마음 던져
twineun nae ma-eum deonjyeo
Un corazón fugaz te golpea, haciendo que te sacudas
Shooting heart, hit you right, 널 흔들고
Shooting heart, hit you right, neol heundeulgo
Ese quince-cero
That fifteen love
That fifteen love
Parece que lo consigues, pero no del todo
닿을 듯 말 듯
daeul deut mal deut
Perdiste mí corazón que estaba ahí
했던 내 마음 놓친
haetdeon nae ma-eum nochin
Ahora todavía estás enamorado
지금 넌 여전히 L-O-V-E야
jigeum neon yeojeonhi L-O-V-Eya
Ese quince-cero
That fifteen love
That fifteen love

Haz que rebote esa pelota, rebote esa pelota, golpeala
Bounce that ball, bounce that ball, hit it
Bounce that ball, bounce that ball, hit it
Quince-cero, quince-cero, lo tengo
Fifteen love, fifteen love, get it
Fifteen love, fifteen love, get it
Haz que rebote esa pelota, rebote esa pelota
Bounce that ball, bounce that ball
Bounce that ball, bounce that ball
Voy a tener ese quince-cero
I'ma get that fifteen love
I'ma get that fifteen love
En el ritmo que a veces se entrecruza
가끔 엇갈리는 리듬 위
gakkeum eotgallineun rideum wi
Simplemente estamos bailando un baile shuffle
우린 꼭 shuffle dance를 추는 것 같아
urin kkok shuffle dancereul chuneun geot gata
No te rindas
포기하진 마
pogihajin ma
Y ahí mí corazón se calmará
그럼 열기가 식잖아
geureom yeolgiga sikjana

Mi corazón late con fuerza
심장 소리는 두근
simjang sorineun dugeun
Mi nariz se arruga
내 코는 찡긋
nae koneun jjinggeut
Justo antes de estallar en carcajadas
툭 웃음이 터지기 직전
tuk useumi teojigi jikjeon
Listos, preparados (ah)
Ready, set (ah)
Ready, set (ah)

Estalla, estalla
Poppin', poppin'
Poppin', poppin'
Y tiro mí corazón palpitante
튀는 내 마음 던져
twineun nae ma-eum deonjyeo
Un corazón fugaz te golpea, haciendo que te sacudas
Shooting heart, hit you right, 널 흔들고
Shooting heart, hit you right, neol heundeulgo
Ese quince-cero
That fifteen love
That fifteen love
Parece que lo consigues, pero no del todo
닿을 듯 말 듯
daeul deut mal deut
Perdiste mí corazón que estaba ahí
했던 내 마음 놓친
haetdeon nae ma-eum nochin
Ahora todavía estás enamorado
지금 넌 여전히 l-o-v-e야
jigeum neon yeojeonhi l-o-v-eya
Ese quince-cero
That fifteen love
That fifteen love

Hablando honestamente
솔직히 말해
soljiki malhae
La manera en la que te ves en la pista
이 코트 위 네 모습이
i koteu wi ne moseubi
Simplemente me gusta
난 딱 좋아
nan ttak joa
Y no quiero terminarlo (Ah)
끝내고 싶지는 않아 (ah)
kkeunnaego sipjineun ana (ah)
Hablando honestamente
솔직히 말해
soljiki malhae
La manera en la que te ves en la pista
이 코트 위 네 모습이
i koteu wi ne moseubi
Tu estado ahora mismo
바로 지금 너의 상태
baro jigeum neoui sangtae
Por favor quedate como estás
그대로 있어 줘
geudaero isseo jwo

La ronda (ronda), la ronda que empezaremos (ronda)
Round (round), 우리가 펼칠 round (round)
Round (round), uriga pyeolchil round (round)
El sonido del intercambio de corazones (ese sonido)
주고받는 마음의 sound (that sound)
jugobanneun ma-eumui sound (that sound)
Y luego, (y luego) como robaras mí corazón
이다음, (이다음) 넌 어떻게 내 마음을 뺏을까
ida-eum, (ida-eum) neon eotteoke nae ma-eumeul ppaeseulkka
Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh
No pares, sí (ese quince-cero)
Don't stop, yeah (that fifteen love)
Don't stop, yeah (that fifteen love)
Parece que lo sabes, pero no del todo, tus verdaderos sentimientos
알 듯 말 듯 했던 너의 진심을
al deut mal deut haetdeon neoui jinsimeul
Que ahora mismo, los estás sintiendo claramente (ese quince-cero)
또렷이 느끼는 바로 지금 (that fifteen love)
ttoryeosi neukkineun baro jigeum (that fifteen love)