Apple Pie

Apple Pie

A secret on the plate, a slice of special apple pie
접시에 든 secret, 한 조각 특별한 apple pie
jeopsie deun secret, han jogak teukbyeolhan apple pie
Even deep worries melt away like ice cream
진한 고민조차 ice cream처럼 녹아 막
jinhan gominjocha ice creamcheoreom noga mak
Only you hold my long-kept secret
오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야
oraen nae bimireul gajin geon ojik neoppuniya
With a little chaos and apple pie (pie)
작은 소란과 apple pie (pie)
jageun soran-gwa apple pie (pie)

Where you at? Grab your pajamas, let’s all gather
어디야? Pajama 들고 다 모여
eodiya? Pajama deulgo da moyeo
At eleven, pull up to my place
At eleven, pull up to my spot
At eleven, pull up to my spot
Call me A instead of my name
이름 대신 A라고 불러
ireum daesin Arago bulleo
Just between us
우리들끼린
urideulkkirin
This round (this round)
This round (this round)
This round (this round)
It’s a romantic genre, too hot (too hot)
장르는 로맨틱 too hot (too hot)
jangneuneun romaentik too hot (too hot)
I don’t know the movies we’ve seen
보다 만 영화는 몰라
boda man yeonghwaneun molla
Let’s enjoy the moment like sugar, sugar high (ah)
지금을 즐겨 like sugar, sugar high (ah)
jigeumeul jeulgyeo like sugar, sugar high (ah)

The table feels
테이블 위는
teibeul wineun
Like a diary
일기장 같지
ilgijang gatji
That will be hidden
끝내 숨겨질
kkeunnae sumgyeojil
Tonight
Tonight
Tonight

A secret on the plate, a slice of special apple pie (apple pie)
접시에 든 secret, 한 조각 특별한 apple pie (apple pie)
jeopsie deun secret, han jogak teukbyeolhan apple pie (apple pie)
Even deep worries melt away like ice cream (apple pie)
진한 고민조차 ice cream처럼 녹아 막 (apple pie)
jinhan gominjocha ice creamcheoreom noga mak (apple pie)
Only you hold my long-kept secret
오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야
oraen nae bimireul gajin geon ojik neoppuniya
With a little chaos and apple pie (hey)
작은 소란과 apple pie (hey)
jageun soran-gwa apple pie (hey)

Just us, just us (apple pie)
우리, 우리만 (apple pie)
uri, uriman (apple pie)
Laughing, laughing hard (apple pie)
웃지, 웃지 막 (apple pie)
utji, utji mak (apple pie)
Only you hold my long-kept secret
오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야
oraen nae bimireul gajin geon ojik neoppuniya
With a little chaos and apple pie (hey)
작은 소란과 apple pie (hey)
jageun soran-gwa apple pie (hey)

Even the freshly baked stories in front of you
갓 구워진 얘기들까지 네 앞에
gat guwojin yaegideulkkaji ne ape
I was shy, but I’m opening up
부끄러웠지 하지만 터놓게 돼
bukkeureowotji hajiman teonoke dwae
This feeling right now
지금 이 느낌도
jigeum i neukkimdo
Sometimes you notice me before I do
가끔 보면 너만 나를 알아채
gakkeum bomyeon neoman nareul arachae
Even the little expressions and tones
사소한 그 표정 말투까지도
sasohan geu pyojeong maltukkajido
Seem to know the answers
답을 아는 듯해
dabeul aneun deutae

The table feels
테이블 위는
teibeul wineun
Like a diary
일기장 같지
ilgijang gatji
That will be hidden
끝내 숨겨질
kkeunnae sumgyeojil
Tonight
Tonight
Tonight

A secret on the plate, a slice of special apple pie (apple pie)
접시에 든 secret, 한 조각 특별한 apple pie (apple pie)
jeopsie deun secret, han jogak teukbyeolhan apple pie (apple pie)
Even deep worries melt away like ice cream (apple pie)
진한 고민조차 ice cream처럼 녹아 막 (apple pie)
jinhan gominjocha ice creamcheoreom noga mak (apple pie)
Only you hold my long-kept secret
오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야
oraen nae bimireul gajin geon ojik neoppuniya
With a little chaos and apple pie (hey)
작은 소란과 apple pie (hey)
jageun soran-gwa apple pie (hey)

Cinnamon so sweet, this night feels long
Cinnamon so sweet, 이 밤은 좀 길어
Cinnamon so sweet, i bameun jom gireo
My excited insides shine like apple pie
들뜬 속이 사과파이처럼 비쳐
deultteun sogi sagwapaicheoreom bichyeo
Even if you poke me, I can’t say it
툭 건드려도 말 못 해 이건
tuk geondeuryeodo mal mot hae igeon
Hiding my secret, every little thing with ya
숨겨 내 비밀, every lil' thing with ya
sumgyeo nae bimil, every lil' thing with ya
Cinnamon so sweet, this night feels long, excited insides
Cinnamon so sweet, 이 밤은 좀 길어 들뜬 속이
Cinnamon so sweet, i bameun jom gireo deultteun sogi
Shine like apple pie, even if you poke me (apple pie)
사과파이처럼 비쳐 툭 건드려도 (apple pie)
sagwapaicheoreom bichyeo tuk geondeuryeodo (apple pie)
I can’t say it, hiding my secret
말 못 해 이건 숨겨 내 비밀
mal mot hae igeon sumgyeo nae bimil
Every little thing with ya
Every lil' thing with ya
Every lil' thing with ya

A secret on the plate, a slice of special apple pie
접시에 든 secret, 한 조각 특별한 apple pie
jeopsie deun secret, han jogak teukbyeolhan apple pie
Even deep worries melt away like ice cream (apple pie)
진한 고민조차 ice cream처럼 녹아 막 (apple pie)
jinhan gominjocha ice creamcheoreom noga mak (apple pie)
Only you hold my long-kept secret
오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야
oraen nae bimireul gajin geon ojik neoppuniya
With a little chaos and apple pie (hey)
작은 소란과 apple pie (hey)
jageun soran-gwa apple pie (hey)

Just us, just us (apple pie)
우리, 우리만 (apple pie)
uri, uriman (apple pie)
Laughing, laughing hard (apple pie)
웃지, 웃지 막 (apple pie)
utji, utji mak (apple pie)
Only you hold my long-kept secret
오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야
oraen nae bimireul gajin geon ojik neoppuniya
With a little chaos and apple pie (hey)
작은 소란과 apple pie (hey)
jageun soran-gwa apple pie (hey)