Primeros Pasos (처음투성이)

Baby Steps (처음투성이)

La imagen reflejada en el espejo
거울 속 비친 내 모습
geoul sok bichin nae moseup
No es diferente a la de ayer (a la de ayer)
어제와 다르지 않지만 (않지만)
eojewa dareuji anjiman (anjiman)
Pero hoy se siente diferente
뭔가 오늘은 다르게만 느껴져
mwon-ga oneureun dareugeman neukkyeojyeo
Las calles desconocidas
낯설기만 한 골목과
natseolgiman han golmokgwa
Y los gatos que nunca había visto me dan un poco de miedo
처음 보는 고양이들이 좀 무섭지만
cheoeum boneun goyang-ideuri jom museopjiman
Pero mis pasos son ligeros, alright
발걸음은 가벼워 alright
balgeoreumeun gabyeowo alright

Sigo tropezando
자꾸 헛디디지만
jakku heotdidijiman
Pero no quiero detenerme
멈추고 싶지 않아
meomchugo sipji ana
Al final de estos torpes pasos, florecerá
서툰 발걸음의 끝에 피어날
seotun balgeoreumui kkeute pieonal
¿Qué color tendrá la primavera?
봄은 어떤 색의 꽃일까
bomeun eotteon saegui kkochilkka
Es un día lleno de novedades, cada día
처음투성이야 매일이
cheoeumtuseong-iya maeiri
Este latido se siente más claro que ayer
어제보다 투명해진 이 두근거림
eojeboda tumyeonghaejin i dugeun-georim

Una palabra tuya me dio valor
용기를 준 너의 한마디
yonggireul jun neoui hanmadi
Brillando en este momento
반짝이는 지금 이 순간
banjjagineun jigeum i sun-gan
El latido de nuestros corazones no se detendrá
멈추지 않을 우리들의 심장소리
meomchuji aneul urideurui simjangsori
Riendo, llorando y volviendo a reír
웃다 울고 다시 웃는
utda ulgo dasi unneun
Estamos en un día lleno de novedades
우리는 지금 처음투성이
urineun jigeum cheoeumtuseong-i

Sí, así es, porque es el primero
Yeah, like that 처음이니까
Yeah, like that cheoeuminikka
Está bien caer, porque estoy a tu lado
넘어져도 돼 네 옆에 있으니까
neomeojyeodo dwae ne yeope isseunikka
Nuestra energía está más allá de lo máximo
우리의 에너지는 beyond the top
uriui eneojineun beyond the top
Así que solo necesitamos salir
그러니 we just need to get out
geureoni we just need to get out
De esta pequeña caja
Of this teeny tiny box
Of this teeny tiny box
Sí, mejor salir
Yeah, better get out
Yeah, better get out

Sigo tropezando
자꾸 헛디디지만
jakku heotdidijiman
Pero no quiero detenerme
멈추고 싶지 않아
meomchugo sipji ana
Al final de estos torpes pasos, florecerá
서툰 발걸음의 끝에 피어날
seotun balgeoreumui kkeute pieonal
¿Qué color tendrá la primavera?
봄은 어떤 색의 꽃일까
bomeun eotteon saegui kkochilkka
Es un día lleno de novedades, cada día
처음투성이야 매일이
cheoeumtuseong-iya maeiri
Este latido se siente más claro que ayer
어제보다 투명해진 이 두근거림
eojeboda tumyeonghaejin i dugeun-georim

Está bien caer
넘어져도 괜찮아
neomeojyeodo gwaenchana
Una palabra tuya me dio valor
용기를 준 너의 한마디
yonggireul jun neoui hanmadi
Brillando en este momento
반짝이는 지금 이 순간
banjjagineun jigeum i sun-gan
El latido de nuestros corazones no se detendrá
멈추지 않을 우리들의 심장소리
meomchuji aneul urideurui simjangsori
Riendo, llorando y volviendo a reír
웃다 울고 다시 웃는
utda ulgo dasi unneun
Estamos en un día lleno de novedades
우리는 지금 처음투성이
urineun jigeum cheoeumtuseong-i

Poco a poco empiezo a confiar en mí
조금씩 나를 믿게 돼
jogeumssik nareul mitge dwae
Quizás un poco torpe y cobarde en el pasado
아마도 서툰 데다 겁쟁이었던 예전의
amado seotun deda geopjaeng-ieotdeon yejeonui
Pero ahora
나보다
naboda
Quiero saltar un poco más alto
조금 더 높이 뛰어보고 싶어진
jogeum deo nopi ttwieobogo sipeojin

El nuevo yo y tú, como un corazón
새로운 나와 네가 처음 같은 하트 아
saeroun nawa nega cheoeum gateun hateu a
Ah, es un día lleno de novedades, cada día
래 처음투성이야 매일이
rae cheoeumtuseong-iya maeiri
Este latido se siente más claro que ayer
어제보다 투명해진 이 두근거림
eojeboda tumyeonghaejin i dugeun-georim

Está bien caer
넘어져도 괜찮아
neomeojyeodo gwaenchana
Una palabra tuya me dio valor, ooh
용기를 준 너의 한마디, ooh
yonggireul jun neoui hanmadi, ooh
Brillando en este momento
반짝이는 지금 이 순간
banjjagineun jigeum i sun-gan
El latido de nuestros corazones no se detendrá
멈추지 않을 우리들의 심장소리
meomchuji aneul urideurui simjangsori
Riendo, llorando y volviendo a reír
웃다 울고 다시 웃는
utda ulgo dasi unneun
Estamos en un día lleno de novedades
우리는 지금 처음투성이
urineun jigeum cheoeumtuseong-i