Flutter

Vole

Flutter

Dans les prochaines chansons qu'on va jouer
On the next couple of songs we gonna play
On the next couple of songs we gonna play
Il y a beaucoup de sens pour moi et
Have a lot of meaning from me and
Have a lot of meaning from me and
Je veux que tu écoutes les mots
I want you to listen to the words
I want you to listen to the words
Cette chanson est dédiée à ton cœur
This song is dedicated to your heart
This song is dedicated to your heart

Dis-moi
말해봐
malhaebwa
Que penses-tu de moi ?
날 어떻게 생각하는 거야
nal eotteoke saenggakaneun geoya
Mon cœur
나의 맘
naui mam
Pourquoi ça semble si compliqué ?
왜 어렵게만 느껴진 걸까?
wae eoryeopgeman neukkyeojin geolkka?
Tu sais, je suis juste une fille amoureuse
알잖아, I'm just a lovergirl
aljana, I'm just a lovergirl
Il suffit de venir vers moi
그냥 걸어오면 돼
geunyang georeoomyeon dwae
Regarde, tu sens ça ?
봐 느껴지지
bwa neukkyeojiji
C'est si bon comme ça
이대로 feels so good
idaero feels so good

À la fin de la journée
하루의 끝에
haruui kkeute
J'entends ta voix
네 목소리를 듣고
ne moksorireul deutgo
Je veux juste rêver de belles choses
고운 꿈만 꾸고 싶어
goun kkumman kkugo sipeo
Toi seul fais battre mon cœur
너만 make my heart flutter
neoman make my heart flutter
Vole, vole
Go flutter
Go flutter
Quand je t'enlace grandement
두 팔 크게 널 안을 때
du pal keuge neol aneul ttae
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)

Ensemble, on s'envole
같이 날아가
gachi naraga
Avec des ailes blanches
하얀 날개와
hayan nalgaewa
Attrapant les nuages
구름을 낚아 담아
gureumeul nakka dama
Je te ferai un câlin à pleins bras
네 품 가득 안겨줄 거야
ne pum gadeuk an-gyeojul geoya
Tu es celui qui me fait
You are the one who makes me
You are the one who makes me
Faire devenir mon cœur fou
Making my heart go crazy
Making my heart go crazy
Fais battre mon cœur
Make my heart flutter
Make my heart flutter
C'est si bon comme ça
이대로 feels so good
idaero feels so good

(La-di-da, la-di-da)
(La-di-da, la-di-da)
(La-di-da, la-di-da)
Hé, on peut parler un instant ?
Hey, can we talk for a second?
Hey, can we talk for a second?
(La-di-da, la-di-da)
(La-di-da, la-di-da)
(La-di-da, la-di-da)
D'accord, tout va bien, tout va bien
Okay, it's all, it's all good
Okay, it's all, it's all good

Une histoire secrète que j'entends pour la première fois
처음 듣는 비밀 얘기
cheoeum deunneun bimil yaegi
Je ne réalise même pas que la nuit passe
밤이 새는 줄도 몰라
bami saeneun juldo molla
Continue, continue
Keep it going, keep it going
Keep it going, keep it going
Je suis maladroite, c'est ma première fois
난 처음이라 서툰데
nan cheoeumira seotunde
C'est sûrement ça, la romance (romance)
이런 게 아마 romance (romance)
ireon ge ama romance (romance)
Dans la chaleur, je tiens tes mains
온기 속에 잡아본 hands
on-gi soge jababon hands
Je ne te laisserai pas partir, je m'approche avec courage
용기 내어 다가온 널 놓치지 않을 거라
yonggi nae-eo dagaon neol nochiji aneul geora
Je promets ce moment
이 순간을 약속해
i sun-ganeul yaksokae

Que faire maintenant ?
어떡해 이제
eotteokae ije
Je ne vois que toi
내 눈엔 너만 보여
nae nunen neoman boyeo
Le monde entier a changé
온 세상이 달라졌어
on sesang-i dallajyeosseo
Toi seul fais battre mon cœur
너만 make my heart flutter
neoman make my heart flutter
Vole, vole
Go flutter
Go flutter
Quand je t'enlace grandement
두 팔 크게 널 안을 때
du pal keuge neol aneul ttae
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)

Ensemble, on s'envole
같이 날아가
gachi naraga
Avec des ailes blanches
하얀 날개와
hayan nalgaewa
Attrapant les nuages
구름을 낚아 담아
gureumeul nakka dama
Je te ferai un câlin à pleins bras
네 품 가득 안겨줄 거야
ne pum gadeuk an-gyeojul geoya
Tu es celui qui me fait
You are the one who makes me
You are the one who makes me
Faire devenir mon cœur fou
Making my heart go crazy
Making my heart go crazy
Fais battre mon cœur
Make my heart flutter
Make my heart flutter
C'est si bon comme ça
이대로 feels so good
idaero feels so good

Ensemble, on s'envole
같이 날아가
gachi naraga
Où sommes-nous en train d'aller ?
어디로 가고 있는 걸까
eodiro gago inneun geolkka
Avec des ailes blanches
하얀 날개와
hayan nalgaewa
Peu importe si on est deux
둘이면 상관없어
durimyeon sanggwaneopseo
Ooh
Ooh
Ooh
Juste comme ça, encore et encore
이대로만 on and on
idaeroman on and on
Il n'y a rien à ajouter
더할 게 없어
deohal ge eopseo
Appelle-moi, appelle-moi, bébé, ooh-ooh
Call me, call me, babe, ooh-ooh
Call me, call me, babe, ooh-ooh

Ensemble, on s'envole
같이 날아가
gachi naraga
Avec des ailes blanches
하얀 날개와
hayan nalgaewa
Attrapant les nuages
구름을 낚아 담아
gureumeul nakka dama
Je te ferai un câlin à pleins bras
네 품 가득 안겨줄 거야
ne pum gadeuk an-gyeojul geoya
Tu es celui qui me fait (faire devenir mon cœur fou)
You are the one who makes me (making my heart go crazy)
You are the one who makes me (making my heart go crazy)
Faire devenir mon cœur fou
Making my heart go crazy
Making my heart go crazy
Fais battre mon cœur
Make my heart flutter
Make my heart flutter
C'est si bon comme ça
이대로 feels so good
idaero feels so good