Herz-Emoji (♡)

heart emoji (♡)

Hey
Hey
Hey
Was?
What?
What?

Es ist kein Irrtum, unsere Blicke treffen sich ständig
착각이 아냐 자꾸 눈은 마주치는데
chakgagi anya jakku nuneun majuchineunde
Ich kann kein Wort herausbringen
별다른 말도 못 꺼내
byeoldareun maldo mot kkeonae
Ah, ja, ah, ja
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah
Ich verstecke die frisch gebackenen Herz-Cookies
아침에 구운 하트 쿠키를 숨겨버리고
achime guun hateu kukireul sumgyeobeorigo
Und beiße nur auf meine Lippen
내내 입술만 깨무네
naenae ipsulman kkaemune
Ah, ja, ah, ja
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah
(Meine Mädels und ich)
(Me and my girls)
(Me and my girls)
Dein Blick und dein Stil haben sich verändert
눈빛 말투 달라진 네 style
nunbit maltu dallajin ne style
(Meine Mädels und ich)
(Me and my girls)
(Me and my girls)
Ich gebe dem Ganzen Bedeutung, immer wieder pit-a-pat, ah
의미를 붙여 자꾸 pit-a-pat, ah
uimireul buchyeo jakku pit-a-pat, ah
Wisch bis ganz nach hinten
저 뒤로 끝까지 swipe
jeo dwiro kkeutkkaji swipe
Ich bin schüchtern, anstatt zu reden, wähle ich
부끄러워 숨은 말 대신 난
bukkeureowo sumeun mal daesin nan
Das pinke Herz
핑크빛 하트를 고르지
pingkeubit hateureul goreuji
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh

Ich fühle mich gut, ich fühle mich gut
I'm feeling good, I'm feeling good
I'm feeling good, I'm feeling good
Dieses kribbelige Gefühl ist schön
간지러운 이 기분이 좋아
ganjireoun i gibuni joa
Ich kann nicht wegsehen, ich habe es gelesen
못 보겠어 읽었잖아
mot bogesseo ilgeotjana
Vielleicht ist es ein Zeichen, ah, ja (ja)
Maybe it's a sign, ah, yeah (yeah)
Maybe it's a sign, ah, yeah (yeah)

Willst du das Herz-Emoji nochmal hervorholen?
한 번 더 꺼내볼래 heart emoji
han beon deo kkeonaebollae heart emoji
Oh mein Gott, lass es nicht entkommen
Oh me, oh my, 이젠 놓치지 마
Oh me, oh my, ijen nochiji ma
Es scheint, als ob du mir etwas sagen willst
보일 듯 말 듯 해 네 맘이 뭔지
boil deut mal deut hae ne mami mwonji
Oh mein Gott, ich bin immer neugierig
Oh me, oh my, 궁금해 자꾸
Oh me, oh my, gunggeumhae jakku

La-la-la-la, mein Herz, mein Herz
La-la-la-la, my heart, my heart
La-la-la-la, my heart, my heart
La-la-la-la, verletze mein Herz nicht
La-la-la-la, 내 맘 할퀴지 마
La-la-la-la, nae mam halkwiji ma
La-la-la-la, mein Herz, mein Herz
La-la-la-la, my heart, my heart
La-la-la-la, my heart, my heart
Mein Herz-Emoji, das ich für dich aufbewahrt habe
널 위해 아껴둔 my heart emoji
neol wihae akkyeodun my heart emoji

Oh mein Gott, wow
Oh my God, wow
Oh my God, wow
Du lässt mein Herz schneller schlagen
You make my heartbeat pound
You make my heartbeat pound
Nein, du kannst mein Herz nicht brechen
No, you can't break my heart
No, you can't break my heart
Mach mich nicht zum Weinen, weinen
Don't make me cry, cry
Don't make me cry, cry
(Meine Mädels und ich)
(Me and my girls)
(Me and my girls)
Wir sitzen zusammen und schauen nur auf den Bildschirm
둘러앉아 종일 화면만
dulleoanja jong-il hwamyeonman
(Meine Mädels und ich)
(Me and my girls)
(Me and my girls)
Warten auf das Signal, pit-a-pat, ah
기다렸던 신호 pit-a-pat, ah
gidaryeotdeon sinho pit-a-pat, ah
Wenn wir drei zählen, geht's los
셋 하면 여는 거야
set hamyeon yeoneun geoya
Folge der Regel der Anziehung
끌어당김의 rule을 따라
kkeureodanggimui ruleeul ttara
Dreh die Love-Frequency auf
틀어봐 줘 love frequency
teureobwa jwo love frequency
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh

Ich fühle mich gut, ich fühle mich gut (fühle mich gut, ja)
I'm feeling good, I'm feeling good (feeling good, yeah)
I'm feeling good, I'm feeling good (feeling good, yeah)
Was ist dieses prickelnde Gefühl? (ah)
짜릿한 이 느낌은 뭐야 (ah)
jjaritan i neukkimeun mwoya (ah)
Ich kann nicht wegsehen, ich habe es gelesen
못 보겠어 읽었잖아
mot bogesseo ilgeotjana
Vielleicht ist es ein Zeichen (antwort mir schnell)
Maybe it's a sign (대답해 줘 빨리)
Maybe it's a sign (daedapae jwo ppalli)
Vielleicht ist es ein Zeichen (ich weiß es noch nicht)
Maybe it's a sign (모르겠어 아직)
Maybe it's a sign (moreugesseo ajik)
Vielleicht ist es ein Zeichen (ja)
Maybe it's a sign (yeah)
Maybe it's a sign (yeah)

Willst du das Herz-Emoji nochmal hervorholen?
한 번 더 꺼내볼래 heart emoji
han beon deo kkeonaebollae heart emoji
Oh mein Gott, lass es nicht entkommen
Oh me, oh my, 이젠 놓치지 마
Oh me, oh my, ijen nochiji ma
Es scheint, als ob du mir etwas sagen willst
보일 듯 말 듯 해 네 맘이 뭔지
boil deut mal deut hae ne mami mwonji
Oh mein Gott, ich bin immer neugierig
Oh me, oh my, 궁금해 자꾸 다
Oh me, oh my, gunggeumhae jakku da

Obwohl ich es weiß, tu ich so, als wüsste ich es nicht
알면서도 모르는 척 그만
almyeonseodo moreuneun cheok geuman
Vielleicht bist du zu blind, um es zu sehen
Maybe you're too blind to see
Maybe you're too blind to see
Es ist in meinem Herzen
It's in my heart
It's in my heart
Ich werde das wertvollste Gefühl herausnehmen
가장 아낀 맘을 꺼내 담아
gajang akkin mameul kkeonae dama
Und es dir schicken
네게 보낼 거야
nege bonael geoya
Ich bin ganz für dich da
I'm all in for ya
I'm all in for ya

La-la-la-la, mein Herz, mein Herz
La-la-la-la, my heart, my heart
La-la-la-la, my heart, my heart
La-la-la-la, verletze mein Herz nicht
La-la-la-la, 내 맘 할퀴지 마
La-la-la-la, nae mam halkwiji ma
La-la-la-la, mein Herz, mein Herz
La-la-la-la, my heart, my heart
La-la-la-la, my heart, my heart
Mein Herz-Emoji, das ich für dich aufbewahrt habe
널 위해 아껴둔 my heart emoji
neol wihae akkyeodun my heart emoji