Tang de Citron

Lemon Tang

Fais-moi cligner des yeux
한 눈 깜짝 감게 해
han nun kkamjjak gamge hae
Avec ce goût aigre et piquant
그 시고 짜릿한
geu sigo jjaritan
Glacé, glacé, ton cœur
Icy, icy, 네 맘
Icy, icy, ne mam
Je veux l'exploser
터트리고 싶어
teoteurigo sipeo
Tu fais comme si tu étais cool (tu préfères être seule)
넌 쿨한 척 (혼자가 좋대)
neon kulhan cheok (honjaga jotae)
Comme si ça t'était égal (ne t'efface pas, ne t'efface pas)
Like unbothered (don't fade, don't fade)
Like unbothered (don't fade, don't fade)
Mais tu m'envoies un DM
But you DM me
But you dm me
Parce que tu es curieuse
네가 궁금해서
nega gunggeumhaeseo

Je vais t'appeler, bébé, tu sais bien que tu le sais aussi
널 부를래, baby, 사실은 너도 알잖아
neol bureullae, baby, sasireun neodo aljana
Dans cette saison brûlante
뜨거운 계절 속에
tteugeoun gyejeol soge
J'aime ça, j'aime ça, bébé, ce qu'on cherchait
Like it, like it, baby, 우리가 찾고 있던 건
Like it, like it, baby, uriga chatgo itdeon geon
Rassemblons-nous, dis-le plus fort
Come together, 더 크게 말해
Come together, deo keuge malhae

À partir de maintenant, lemon ta-ta-tang
지금부터, lemon ta-ta-tang
jigeumbuteo, lemon ta-ta-tang
(Je sais que tu détestes ça)
(I know you hate it)
(I know you hate it)
Mais si tu me mélanges ? (On ne peut pas nous nier)
But like, 날 섞는다면? (Can't deny us)
But like, nal seongneundamyeon? (Can't deny us)
On va tout gagner, cœur d'été
다 이겨, 여름 heart
da igyeo, yeoreum heart
Citron, citron, citron aigre (oh)
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Si c'est avec toi, c'est encore plus doux
같이라면 더 달아
gachiramyeon deo dara
C'est trop bien
너무 좋잖아
neomu jochana
Mon tang de citron
My lemon tang
My lemon tang

On s'est rapprochés
좀 더 가까워졌지
jom deo gakkawojyeotji
De quelques centimètres
몇 센티미터쯤
myeot sentimiteojjeum
Le verre que j'ai fini
다 마신 유리잔
da masin yurijan
Comme de la glace maladroite
어색한 얼음처럼
eosaekan eoreumcheoreom
Ooh, mais ça devient de plus en plus doux
Ooh, but 점점 달아져요
Ooh, but jeomjeom darajyeoyo
Des bonbons cassés, cette ambiance
부서진 별사탕, 그 무드
buseojin byeolsatang, geu mudeu
Un goût inattendu, c'est bon
예상 밖의 맛도 좋죠
yesang bakkui matdo jochyo
Tant qu'on est okay
우리만 okay면
uriman okaymyeon

Je t'appelle, bébé, un tang solide et brillant
Calling you, baby, 단단한, 반짝이는 tang
Calling you, baby, dandanhan, banjjagineun tang
C'est pour ça que je t'aime
그런 너라서 좋아
geureon neoraseo joa
J'aime ça, j'aime ça, bébé, le moment où tu fondes doucement
Like it, like it, baby, 사뿐히 녹아든 순간
Like it, like it, baby, sappunhi nogadeun sun-gan
Rassemblons-nous, dis-le encore une fois
Come together, 한번 더 말해
Come together, hanbeon deo malhae

À partir de maintenant, lemon ta-ta-tang
지금부터, lemon ta-ta-tang
jigeumbuteo, lemon ta-ta-tang
(Je sais que tu détestes ça)
(I know you hate it)
(I know you hate it)
Mais si tu me mélanges ? (On ne peut pas nous nier)
But like, 날 섞는다면? (Can't deny us)
But like, nal seongneundamyeon? (Can't deny us)
On va tout gagner, cœur d'été
다 이겨, 여름 heart
da igyeo, yeoreum heart
Citron, citron, citron aigre (oh)
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Si c'est avec toi, c'est encore plus doux
같이라면 더 달아
gachiramyeon deo dara
C'est trop bien
너무 좋잖아
neomu jochana
Mon tang de citron
My lemon tang
My lemon tang

Tes yeux froids, froids, c'est ça
너만의 cold eyes, cold eyes, that's right
neomanui cold eyes, cold eyes, that's right
Le lever de soleil qu'on a vu ensemble, lever de soleil
함께 본 sunrise, sunrise
hamkke bon sunrise, sunrise
On apprend à se connaître, on se mélange, nous sommes de la limonade
우린 알아가 서로 섞여가, we are lemonade
urin araga seoro seokkyeoga, we are lemonade
Il n'y a rien à ajouter
더할 게 없어
deohal ge eopseo
Les nuages se sont dissipés
구름 걷히더니
(gureum geochideoni
Un soleil éclatant
쨍한 햇볕
jjaenghan haetbyeot
En dessous, on a transpiré
그 아래 땀 흘린
geu arae ttam heullin
Ce goût, ce punch
그 맛, 그 punch
geu mat, geu punch)

À partir de maintenant, lemon ta-ta-tang
지금부터, lemon ta-ta-tang
jigeumbuteo, lemon ta-ta-tang
(Je sais que tu détestes ça)
(I know you hate it)
(I know you hate it)
Mais si tu me mélanges ? (On ne peut pas nous nier)
But like, 날 섞는다면? (Can't deny us)
But like, nal seongneundamyeon? (Can't deny us)
On va tout gagner, cœur d'été
다 이겨, 여름 heart
da igyeo, yeoreum heart
Citron, citron, citron aigre (oh)
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Si c'est avec toi, c'est encore plus doux
같이라면 더 달아
gachiramyeon deo dara
Doux et aigre
Sweet and sour
Sweet and sour
Toi et moi, toi et moi (oh, ouais)
너와 나, 너와 나 (oh, yeah)
neowa na, neowa na (oh, yeah)
À partir de maintenant, lemon ta-ta-tang
지금부터, lemon ta-ta-tang
jigeumbuteo, lemon ta-ta-tang
(Sais que tu aimes ça)
(Know you like it)
(Know you like it)
Mais si tu me mélanges ? (On ne peut pas nous nier)
But like, 날 섞는다면? (Can't deny us)
But like, nal seongneundamyeon? (Can't deny us)
On va tout gagner, cœur d'été (on va tout gagner, cœur d'été)
다 이겨, 여름 heart (다 이겨, 여름 heart)
da igyeo, yeoreum heart (da igyeo, yeoreum heart)
Citron, citron, citron aigre (oh)
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Si c'est avec toi, c'est encore plus doux (oh)
같이라면 더 달아 (oh)
gachiramyeon deo dara (oh)
Aimant, aimant, Cœurs2Cœurs (tu l'as)
Loving, loving, Hearts2Hearts (you got it)
Loving, loving, Hearts2Hearts (you got it)
C'est trop bien
너무 좋잖아
neomu jochana
Tu es mon tang de citron
넌 my lemon tang
neon my lemon tang