Pretty Please

S'il te plaît, jolie

Pretty Please

Les filles, prêtes ?
Girls, you ready?
Girls, you ready?
On attend ce moment depuis si longtemps
We've been waiting for this time, for so long
We've been waiting for this time, for so long
Bébé, viens chercher le s'il te plaît, ouais
Baby, come and get the pretty please, yeah
Baby, come and get the pretty please, yeah
S'il te plaît (ha-ha-ha)
Please you (ha-ha-ha)
Please you (ha-ha-ha)
C'est le moment de montrer ce qu'on a
It's time to show what we got
It's time to show what we got
(S'il te plaît, ouais, s'il te plaît)
(Please, yeah, please you)
(Please, yeah, please you)
Tout le monde chante, s'il te plaît, jolie
Everybody sing it, pretty please
Everybody sing it, pretty please

C'est comme un timing parfait
이건 마치 perfect timing
igeon machi perfect timing
Avec ce beau soleil, on peut pas laisser passer
그냥 넘기기엔 예쁜 햇살까지
geunyang neomgigien yeppeun haetsalkkaji
Sans hésiter, je marche, appelle
고민 없이 걸어 call
gomin eopsi georeo call
Tous ici, mes besties
다 모여 여기 besties
da moyeo yeogi besties
Déjà, je (ah-ah) palpite
벌써 나 (ah-ah) 두근대
beolsseo na (ah-ah) dugeundae
(S'il te plaît, jolie, s'il te plaît, ouais)
(Pretty please, pretty please, yeah)
(Pretty please, pretty please, yeah)
Oh, le polaroid dans mon sac
Oh, 가방에 넣어놓은 polaroid
Oh, gabang-e neoeonoeun polaroid
Une playlist qui ne lasse jamais
질릴 틈 없는 playlist
jillil teum eomneun playlist
Tout est prêt
준비는 완벽해
junbineun wanbyeokae
Et toi, comment tu te sens ?
넌 어때, 기분이?
neon eottae, gibuni?
C'est trop bien
Feels so good
Feels so good
Peu importe où je mets les pieds, ça va
처음 발 닿는 곳이라도 it's okay
cheoeum bal danneun gosirado it's okay
Tant que c'est avec toi
너와 함께
neowa hamkke

Comment c'est si simple ?
How it's so simple?
How it's so simple?
Tout ça, ce sont mes scènes préférées
이 모든 게 favorite scenes
i modeun ge favorite scenes
Tout le monde, chante, s'il te plaît, jolie
Everybody, sing it, pretty please
Everybody, sing it, pretty please

Je serai ta jolie, s'il te plaît
I'll be your pretty, pretty please
I'll be your pretty, pretty please
Trouvons notre endroit
찾아 우리만의 place
chaja urimanui place
Peu importe où, je courrai
어디든 달려갈래
eodideun dallyeogallae
En tenant bien ta main
너의 손 꼭 잡은 채
neoui son kkok jabeun chae
Suis le flow, l'ambiance
Go with flow, the vibe
Go with flow, the vibe
Notre histoire, suis-moi maintenant
우리 story, follow me now
uri story, follow me now
Pré-s'il te plaît sur moi
Pre-pretty please on me
Pre-pretty please on me
Pré-s'il te plaît sur toi
Pre-pretty please on you
Pre-pretty please on you

En fredonnant comme, chante : La-ta-ta-ta
콧노래 like, sing it: La-ta-ta-ta
konnorae like, sing it: La-ta-ta-ta
Moins de pensées, suis mon cœur
생각은 less, 맘이 가는 대로
saenggageun less, mami ganeun daero
Même dans des rues inconnues
낯선 거리라도
natseon georirado
Je veux encore vérifier, vérifier
궁금해 또 난 check, check하고 싶어
gunggeumhae tto nan check, checkhago sipeo
Encore et encore, je me sens bien
On and on, 기분은 up
On and on, gibuneun up
Où aller encore, on pourrait explorer
어디로 more, 가볼까 더
eodiro more, gabolkka deo
Avec des yeux brillants et un cœur qui pop, pop
반짝이는 눈과 마음은 poppin', poppin'
banjjagineun nun-gwa ma-eumeun poppin', poppin'
Je veux créer notre finale ensemble
만들래 너와 함께 우리 finale
mandeullae neowa hamkke uri finale
On a l'air plutôt bien
We lookin' pretty good
We lookin' pretty good
Plutôt ok, juste comme ça
Pretty okay, just like this
Pretty okay, just like this

Comment c'est si simple ?
How it's so simple?
How it's so simple?
Tout ça, ce sont mes scènes préférées
이 모든 게 favorite scenes
i modeun ge favorite scenes
Tout le monde, chante, s'il te plaît, jolie
Everybody, sing it, pretty please
Everybody, sing it, pretty please

Je serai ta jolie, s'il te plaît
I'll be your pretty, pretty please
I'll be your pretty, pretty please
Trouvons notre endroit
찾아 우리만의 place
chaja urimanui place
Peu importe où, je courrai
어디든 달려갈래
eodideun dallyeogallae
En tenant bien ta main
너의 손 꼭 잡은 채
neoui son kkok jabeun chae
Suis le flow, l'ambiance
Go with flow, the vibe
Go with flow, the vibe
Notre histoire, suis-moi maintenant
우리 story, follow me now
uri story, follow me now
Pré-s'il te plaît sur moi
Pre-pretty please on me
Pre-pretty please on me
Pré-s'il te plaît sur toi
Pre-pretty please on you
Pre-pretty please on you

Prends-le, prends mon amour
Take it, take my love
Take it, take my love
À bientôt, souriant vers moi, regarde
See ya, smiling to me 거 봐
See ya, smiling to me geo bwa
On brille plus quand on est ensemble
우린 함께일 때 더 빛나
urin hamkkeil ttae deo binna
Même si le monde qu'on découvre semble grand
처음 만나는 세상이 커 보여도
cheoeum mannaneun sesang-i keo boyeodo
Ensemble, je suis le, je suis le, je suis le gagnant
함께라면, I'm the, I'm the, I'm the winner
hamkkeramyeon, I'm the, I'm the, I'm the winner

Eh bien, en fait, la destination n'est peut-être pas si importante, ayy
Well, 사실 목적지는 중요하지 않은 걸지도 몰라, ayy
Well, sasil mokjeokjineun jung-yohaji aneun geoljido molla, ayy
C'est parfait comme ça
이대로 완벽해
idaero wanbyeokae
Ce moment palpitant
설레는 맘 이 순간
seolleneun mam i sun-gan
Fais tout s'arrêter, c'est vrai
다 멈춰줘, it's true
da meomchwojwo, it's true
Ouais, tu es mon propre s'il te plaît maintenant
Yeah, you're my own pretty please now
Yeah, you're my own pretty please now
J'espère que tu ressens la même chose
Hope you feel the same
Hope you feel the same

Je serai ta jolie, s'il te plaît (jolie, s'il te plaît)
I'll be your pretty, pretty please (pretty, pretty please)
I'll be your pretty, pretty please (pretty, pretty please)
Trouvons notre endroit (ooh)
찾아 우리만의 place (ooh)
chaja urimanui place (ooh)
Peu importe où, je courrai (tout de suite, ouais)
어디든 달려갈래 (right now, yeah)
eodideun dallyeogallae (right now, yeah)
En tenant bien ta main
너의 손 꼭 잡은 채
neoui son kkok jabeun chae
Suis le flow, l'ambiance (ooh)
Go with flow, the vibe (ooh)
Go with flow, the vibe (ooh)
Notre histoire, suis-moi maintenant (oh)
우리 story, follow me now (oh)
uri story, follow me now (oh)
Pré-s'il te plaît sur moi (oh, s'il te plaît)
Pre-pretty please on me (oh, pretty please)
Pre-pretty please on me (oh, pretty please)
Pré-s'il te plaît sur toi (ouais, ouais)
Pre-pretty please on you (yeah, yeah)
Pre-pretty please on you (yeah, yeah)

Je serai ta jolie, s'il te plaît
I'll be your pretty, pretty please
I'll be your pretty, pretty please
Pas à pas, un nouveau jour
Every step by step, 새로워 new day
Every step by step, saerowo new day
Je serai ta jolie, s'il te plaît
I'll be your pretty, pretty please
I'll be your pretty, pretty please
Montre-moi ton joli monde, on est en route
Show me your pretty world, we are on the way
Show me your pretty world, we are on the way
Allons avec les vibes
Let's go with vibes
Let's go with vibes
Notre histoire, suis-moi maintenant (allons-y, on y va)
우리 story, follow me now (let's go, we go)
uri story, follow me now (let's go, we go)
Pré-s'il te plaît sur moi
Pre-pretty please on me
Pre-pretty please on me
Pré-s'il te plaît sur toi
Pre-pretty please on you
Pre-pretty please on you