RUDE!

UNVERSCHÄMT!

RUDE!

(Unverschämt)
(Rude)
(Rude)
(So hin und her, keine Regeln)
(이랬다저랬다, no rule)
(iraetdajeoraetda, no rule)
(Eine ziemlich dreiste Einstellung, ich bin nicht schlecht), ja
(꽤나 뻔뻔한 attitude, I'm not bad), yeah
(kkwaena ppeonppeonhan attitude, I'm not bad), yeah
(Du kannst mich nicht dazu bringen, mich richtig zu verhalten) lass uns gehen
(You can't make me act right) let's go
(You can't make me act right) let's go
(Unverschämt)
(Rude)
(Rude)
(Ist mir egal, das ist unser Land), ja
(I don't care, 이게 나라구), yeah
(I don't care, ige naragu), yeah
(Tanz einfach drauflos, mach mit), ja
(아무렇게나 추는 춤, 따라 해), yeah
(amureokena chuneun chum, ttara hae), yeah
(Du kannst mich nicht dazu bringen, mich richtig zu verhalten)
(You can't make me act right)
(You can't make me act right)

Ja, ich bin einfach reingekommen
Yeah, I walked right in
Yeah, I walked right in
In dem Moment sind alle meine Freunde
스치는 순간 모두가 my friend
seuchineun sun-gan moduga my friend
Hier und da werden Grüße ausgetauscht
여기저기서 인사를 건네
yeogijeogiseo insareul geonne
Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Alle wissen es ganz natürlich, gib mir Platz
다 자연스럽게 알아, give me space
da jayeonseureopge ara, give me space
Immer so, mein Gesicht fällt auf
언제나 그래 눈에 띌 my face
eonjena geurae nune ttuil my face
Schau nicht so schief, das ist kein Wettlauf
흘겨보지 마, 이건 no race
heulgyeoboji ma, igeon no race
Nuh, uh, uh, uh
Nuh, uh, uh, uh
Nuh, uh, uh, uh

Egal was andere sagen, normal sein ist langweilig
누가 뭐래도 평범한 건 지루해
nuga mworaedo pyeongbeomhan geon jiruhae
Mach was du willst (wie ich will)
뭐든 맘대로 (내 맘대로)
mwodeun mamdaero (nae mamdaero)
Auch wenn sie sagen, ich sei unreif, wenn es Spaß macht, ist das okay
철이 없대도 재밌으면, that's okay
cheori eopdaedo jaemisseumyeon, that's okay
Nicht genug, will mehr
Not enough want more
Not enough want more

Hass du mich, wenn du mich anschaust?
날 향한 시선에 hate me?
nal hyanghan siseone hate me?
Egal was andere sagen, ich kann mich nicht ändern
누가 뭐래도 can't change me
nuga mworaedo can't change me
So wie ich jetzt bin, gefällt es mir, wenn ich ich selbst bin, strahle ich mehr als jeder andere, ich
지금 이대로 좋아, 나다울 때 누구보다 눈부셔, 난
jigeum idaero joa, nadaul ttae nuguboda nunbusyeo, nan
Ich hab mich auch so verhalten
I've been actin' too
I've been actin' too

Unverschämt
Rude
Rude
(So hin und her, keine Regeln)
이랬다저랬다, no rule
iraetdajeoraetda, no rule
(Eine ziemlich dreiste Einstellung, ich bin nicht schlecht)
꽤나 뻔뻔한 attitude (I'm not bad)
kkwaena ppeonppeonhan attitude (I'm not bad)
Du kannst mich nicht dazu bringen, mich richtig zu verhalten
You can't make me act right
You can't make me act right
Unverschämt
Rude
Rude
(Ist mir egal, das ist unser Land)
I don't care, 이게 나라구
I don't care, ige naragu
(Tanz einfach drauflos, mach mit)
아무렇게나 추는 춤 (따라 해)
amureokena chuneun chum (ttara hae)
Du kannst mich nicht dazu bringen, mich richtig zu verhalten
You can't make me act right
You can't make me act right

Pssst, nein, noch lauter, ja
쉿, 아니 더 loud, yeah
swit, ani deo loud, yeah
Soll ich mal schreien, ja
소리 질러 볼까, yeah
sori jilleo bolkka, yeah
Die Zeit ist immer so knapp
늘 시간은 so tight
neul siganeun so tight
Eine Welt ohne Erwachsene
어른이 없는 세상
eoreuni eomneun sesang
Heute finde ich, das ist mein Typ
오늘은 찾아, that's my type
oneureun chaja, that's my type
Komm, lass uns uns in die Augen schauen
자, 눈 맞춰 볼까
ja, nun matchwo bolkka
Mach dir keine Sorgen, lass das mal kurz
미리 걱정하는 건 버려 잠깐
miri geokjeonghaneun geon beoryeo jamkkan
Wir leben das gute Leben, gutes Leben
We living that good life, good life
We living that good life, good life

Je weniger geschminkt, desto besser, ganz natürlich
꾸밈 없을수록 better, 더 자연스럽게
kkumim eopseulsurok better, deo jayeonseureopge
Zweifel nie, mach einfach, was dich zieht
망설임은 never, 이끌린 대로 해
mangseorimeun never, ikkeullin daero hae
Wenn ich ich selbst bin, strahle ich mehr als jeder andere
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
nadaul ttae nuguboda nunbusyeo nan
Ich hab mich auch so verhalten
I've been actin' too
I've been actin' too

Unverschämt
Rude
Rude
(So hin und her, keine Regeln)
이랬다저랬다, no rule
iraetdajeoraetda, no rule
(Eine ziemlich dreiste Einstellung, ich bin nicht schlecht)
꽤나 뻔뻔한 attitude (I'm not bad)
kkwaena ppeonppeonhan attitude (I'm not bad)
Du kannst mich nicht dazu bringen, mich richtig zu verhalten
You can't make me act right
You can't make me act right
Unverschämt
Rude
Rude
(Ist mir egal, das ist unser Land)
I don't care, 이게 나라구
I don't care, ige naragu
(Tanz einfach drauflos, mach mit)
아무렇게나 추는 춤 (따라 해)
amureokena chuneun chum (ttara hae)
Du kannst mich nicht dazu bringen, mich richtig zu verhalten
You can't make me act right
You can't make me act right

Mach es auf meine Weise
내 멋대로 move
nae meotdaero move
Bring mich dazu, mich richtig zu verhalten
Make me act right
Make me act right
Mach es auf meine Weise
내 멋대로 move
nae meotdaero move
Verhalte mich zu unverschämt, uh
Acting too rude, uh
Acting too rude, uh

Der scharfe Tonfall, der unverblümte Ausdruck
톡 쏘는 말투도, 숨김없는 표정도
tok ssoneun maltudo, sumgimeomneun pyojeongdo
Ehrlich so wie ich bin, fühlt sich so cool an
솔직한 그대로, feel so cool
soljikan geudaero, feel so cool
Hier und da neidische Blicke
여기저기 다 부러운 눈빛
yeogijeogi da bureoun nunbit
Nenn mich nicht Liebling, ich bin zu unverschämt
Don't call me darling, I'm too rude
Don't call me darling, I'm too rude

Weißt du, was er zu mir gesagt hat? (Was?)
You know what he said to me? (What?)
You know what he said to me? (What?)
Er meinte: Du bist so unverschämt
He was like: You are so rude
He was like: You are so rude
Und ich sagte: Junge, sieht es so aus, als ob es mich interessiert?
And I was like: Boy, does it look like I could care?
And I was like: Boy, does it look like I could care?
Es könnte mir nicht weniger egal sein (haha)
I couldn't even care less (haha)
I couldn't even care less (haha)

Unverschämt
Rude
Rude
(So hin und her, keine Regeln)
이랬다저랬다, no rule
iraetdajeoraetda, no rule
(Eine ziemlich dreiste Einstellung, ich bin nicht schlecht)
꽤나 뻔뻔한 attitude (I'm not bad)
kkwaena ppeonppeonhan attitude (I'm not bad)
Du kannst mich nicht dazu bringen, mich richtig zu verhalten
You can't make me act right
You can't make me act right
Unverschämt (ah)
Rude (ah)
Rude (ah)
(Ist mir egal, das ist unser Land) (das ist)
I don't care, 이게 나라구 (이게)
I don't care, ige naragu (ige)
(Tanz einfach drauflos, mach mit) (ja, mach mit)
아무렇게나 추는 춤 (yeah, 따라 해)
amureokena chuneun chum (yeah, ttara hae)
Du kannst mich nicht dazu bringen, mich richtig zu verhalten (du kannst mich nicht dazu bringen, mich richtig zu verhalten)
You can't make me act right (you can't make me act right)
You can't make me act right (you can't make me act right)

Mach es auf meine Weise (auf meine Weise, oh)
내 멋대로 move (멋대로, oh)
nae meotdaero move (meotdaero, oh)
Bring mich dazu, mich richtig zu verhalten (ja)
Make me act right (yeah)
Make me act right (yeah)
Mach es auf meine Weise (auf meine Weise)
내 멋대로 move (내 멋대로)
nae meotdaero move (nae meotdaero)
Bring mich dazu, mich richtig zu verhalten
Make me act right
Make me act right