RUDE!

RUDE!

RUDE!

(Rude)
(Rude)
(Rude)
(Zo heen en weer, geen regels)
(이랬다저랬다, no rule)
(iraetdajeoraetda, no rule)
(Best wel een brutale houding, ik ben niet slecht), ja
(꽤나 뻔뻔한 attitude, I'm not bad), yeah
(kkwaena ppeonppeonhan attitude, I'm not bad), yeah
(Jij kunt me niet laten doen wat je wilt) laten we gaan
(You can't make me act right) let's go
(You can't make me act right) let's go
(Rude)
(Rude)
(Rude)
(Ik kan me niet schelen, dit is wie ik ben), ja
(I don't care, 이게 나라구), yeah
(I don't care, ige naragu), yeah
(De dans die ik doe, doe maar na), ja
(아무렇게나 추는 춤, 따라 해), yeah
(amureokena chuneun chum, ttara hae), yeah
(Jij kunt me niet laten doen wat je wilt)
(You can't make me act right)
(You can't make me act right)

Ja, ik liep zo naar binnen
Yeah, I walked right in
Yeah, I walked right in
In een flits zijn we allemaal vrienden
스치는 순간 모두가 my friend
seuchineun sun-gan moduga my friend
Overal worden groeten uitgewisseld
여기저기서 인사를 건네
yeogijeogiseo insareul geonne
Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Iedereen weet het, geef me wat ruimte
다 자연스럽게 알아, give me space
da jayeonseureopge ara, give me space
Altijd zo, mijn gezicht valt op
언제나 그래 눈에 띌 my face
eonjena geurae nune ttuil my face
Kijk niet zo, dit is geen race
흘겨보지 마, 이건 no race
heulgyeoboji ma, igeon no race
Nuh, uh, uh, uh
Nuh, uh, uh, uh
Nuh, uh, uh, uh

Wat anderen ook zeggen, normaal is saai
누가 뭐래도 평범한 건 지루해
nuga mworaedo pyeongbeomhan geon jiruhae
Wat dan ook, doe maar (zoals ik wil)
뭐든 맘대로 (내 맘대로)
mwodeun mamdaero (nae mamdaero)
Ook al ben ik onvolwassen, als het leuk is, is dat oké
철이 없대도 재밌으면, that's okay
cheori eopdaedo jaemisseumyeon, that's okay
Niet genoeg, wil meer
Not enough want more
Not enough want more

Kijk je met haat naar mij?
날 향한 시선에 hate me?
nal hyanghan siseone hate me?
Wat anderen ook zeggen, ik verander niet
누가 뭐래도 can't change me
nuga mworaedo can't change me
Ik vind het nu goed, als ik mezelf ben straal ik meer dan wie dan ook, ik
지금 이대로 좋아, 나다울 때 누구보다 눈부셔, 난
jigeum idaero joa, nadaul ttae nuguboda nunbusyeo, nan
Ik heb me ook zo gedragen
I've been actin' too
I've been actin' too

Rude
Rude
Rude
(Zo heen en weer, geen regels)
이랬다저랬다, no rule
iraetdajeoraetda, no rule
(Best wel een brutale houding, ik ben niet slecht)
꽤나 뻔뻔한 attitude (I'm not bad)
kkwaena ppeonppeonhan attitude (I'm not bad)
Jij kunt me niet laten doen wat je wilt
You can't make me act right
You can't make me act right
Rude
Rude
Rude
Ik kan me niet schelen, dit is wie ik ben
I don't care, 이게 나라구
I don't care, ige naragu
(De dans die ik doe, doe maar na)
아무렇게나 추는 춤 (따라 해)
amureokena chuneun chum (ttara hae)
Jij kunt me niet laten doen wat je wilt
You can't make me act right
You can't make me act right

Sssht, nee, nog luider, ja
쉿, 아니 더 loud, yeah
swit, ani deo loud, yeah
Zullen we eens schreeuwen, ja
소리 질러 볼까, yeah
sori jilleo bolkka, yeah
De tijd is altijd zo krap
늘 시간은 so tight
neul siganeun so tight
Een wereld zonder volwassenen
어른이 없는 세상
eoreuni eomneun sesang
Vandaag zoek ik, dat is mijn type
오늘은 찾아, that's my type
oneureun chaja, that's my type
Kom, zullen we elkaar aankijken?
자, 눈 맞춰 볼까
ja, nun matchwo bolkka
Maak je geen zorgen, laat dat even los
미리 걱정하는 건 버려 잠깐
miri geokjeonghaneun geon beoryeo jamkkan
We leven dat goede leven, goede leven
We living that good life, good life
We living that good life, good life

Hoe minder versierd, hoe beter, natuurlijker
꾸밈 없을수록 better, 더 자연스럽게
kkumim eopseulsurok better, deo jayeonseureopge
Twijfel nooit, doe gewoon wat je voelt
망설임은 never, 이끌린 대로 해
mangseorimeun never, ikkeullin daero hae
Als ik mezelf ben straal ik meer dan wie dan ook
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
nadaul ttae nuguboda nunbusyeo nan
Ik heb me ook zo gedragen
I've been actin' too
I've been actin' too

Rude
Rude
Rude
(Zo heen en weer, geen regels)
이랬다저랬다, no rule
iraetdajeoraetda, no rule
(Best wel een brutale houding, ik ben niet slecht)
꽤나 뻔뻔한 attitude (I'm not bad)
kkwaena ppeonppeonhan attitude (I'm not bad)
Jij kunt me niet laten doen wat je wilt
You can't make me act right
You can't make me act right
Rude
Rude
Rude
Ik kan me niet schelen, dit is wie ik ben
I don't care, 이게 나라구
I don't care, ige naragu
(De dans die ik doe, doe maar na)
아무렇게나 추는 춤 (따라 해)
amureokena chuneun chum (ttara hae)
Jij kunt me niet laten doen wat je wilt
You can't make me act right
You can't make me act right

Op mijn manier bewegen
내 멋대로 move
nae meotdaero move
Laat me doen wat je wilt
Make me act right
Make me act right
Op mijn manier bewegen
내 멋대로 move
nae meotdaero move
Te brutaal, uh
Acting too rude, uh
Acting too rude, uh

De scherpe woorden, de oprechte gezichten
톡 쏘는 말투도, 숨김없는 표정도
tok ssoneun maltudo, sumgimeomneun pyojeongdo
Eerlijk zoals ik ben, voelt zo cool
솔직한 그대로, feel so cool
soljikan geudaero, feel so cool
Overal jaloerse blikken
여기저기 다 부러운 눈빛
yeogijeogi da bureoun nunbit
Noem me geen schat, ik ben te brutaal
Don't call me darling, I'm too rude
Don't call me darling, I'm too rude

Weet je wat hij tegen me zei? (Wat?)
You know what he said to me? (What?)
You know what he said to me? (What?)
Hij zei: Jij bent zo brutaal
He was like: You are so rude
He was like: You are so rude
En ik zei: Jongeman, lijkt het alsof ik me iets kan schelen?
And I was like: Boy, does it look like I could care?
And I was like: Boy, does it look like I could care?
Ik kan me echt niets schelen (haha)
I couldn't even care less (haha)
I couldn't even care less (haha)

Rude
Rude
Rude
(Zo heen en weer, geen regels)
이랬다저랬다, no rule
iraetdajeoraetda, no rule
(Best wel een brutale houding, ik ben niet slecht)
꽤나 뻔뻔한 attitude (I'm not bad)
kkwaena ppeonppeonhan attitude (I'm not bad)
Jij kunt me niet laten doen wat je wilt
You can't make me act right
You can't make me act right
Rude (ah)
Rude (ah)
Rude (ah)
Ik kan me niet schelen, dit is wie ik ben (dit is wie ik ben)
I don't care, 이게 나라구 (이게)
I don't care, ige naragu (ige)
(De dans die ik doe, doe maar na) (ja, doe maar na)
아무렇게나 추는 춤 (yeah, 따라 해)
amureokena chuneun chum (yeah, ttara hae)
Jij kunt me niet laten doen wat je wilt (jij kunt me niet laten doen wat je wilt)
You can't make me act right (you can't make me act right)
You can't make me act right (you can't make me act right)

Op mijn manier bewegen (op mijn manier, oh)
내 멋대로 move (멋대로, oh)
nae meotdaero move (meotdaero, oh)
Laat me doen wat je wilt (ja)
Make me act right (yeah)
Make me act right (yeah)
Op mijn manier bewegen (op mijn manier)
내 멋대로 move (내 멋대로)
nae meotdaero move (nae meotdaero)
Laat me doen wat je wilt
Make me act right
Make me act right