STYLE

STYLE

STYLE

Pourquoi tu te démarques toujours ?
넌 왜 늘 튀는데?
neon wae neul twineunde?
C'est vraiment marrant
진짜 재밌어
jinjja jaemisseo
Low-key, c'est juste ça
Low-key, 그 자체인데
Low-key, geu jacheinde
C'est bizarre
그게 별나
geuge byeolla
Tu ne fais pas d'efforts, c'est facile, tranquille
열심이지 않아 꾸미지 않아 easy peasy
yeolsimiji ana kkumiji ana easy peasy
Mais c'est vraiment étrange, pourquoi c'est toi qui brilles ?
근데 참 이상해, 왜 너만 보여?
geunde cham isanghae, wae neoman boyeo?
Marchons ensemble, je suis curieux de tout
같이 걷자 난 다 궁금해
gachi geotja nan da gunggeumhae
Dans mes écouteurs, playlist, c'est quoi cette chanson ? (Uh-huh)
이어폰 속 playlist, 뭐야 그 노래 뭔데? (Uh-huh)
ieopon sok playlist, mwoya geu norae mwonde? (Uh-huh)
Que fais-tu après l'école ? Avec qui tu traînes, quelle couleur tu préfères ?
학교 끝남 뭐해? 누구랑 친해 어떤 색 좋아?
hakgyo kkeunnam mwohae? nugurang chinhae eotteon saek joa?
Je veux juste me rapprocher de toi
I just wanna get close to you
I just wanna get close to you
Que devrions-nous faire ? Dis-moi, ça te dit quoi ?
뭐할까 말해봐? What you feelin' like?
mwohalkka malhaebwa? What you feelin' like?

Ta mélodie, ce tempo est libre
너의 melody 그 tempo는 free
neoui melody geu temponeun free
Rien ne peut te retenir
갇힐 것 하나 없지
gachil geot hana eopji
Monte là-dessus, hey
Get up on this, hey
Get up on this, hey
Entre nos mains, c'est devenu subtil
손과 손 사이 미묘해졌지
son-gwa son sai mimyohaejyeotji
Tu sais ce que je ressens, à partir de maintenant, un, deux, trois
느낌 알지 지금부터, one, two, three
neukkim alji jigeumbuteo, one, two, three

Bébé, tu me fais sourire
Baby, you make me smile
Baby, you make me smile
Ton style est parfait
네 style은 다 맞아
ne styleeun da maja
C'est encore mieux parce que c'est toi
그게 너라서 더 좋아
geuge neoraseo deo joa
T'as ce truc unique, tu l'as
Got that one of a kind, you got it
Got that one of a kind, you got it
Parce que tu es juste mon type et j'aime ton style
'Cause you're just my type and I like your style
'Cause you're just my type and I like your style

Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
Parce que tu es juste mon type et j'aime ton style
'Cause you're just my type and I like your style
'Cause you're just my type and I like your style
Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
Ouais, tu es juste mon type et j'aime ton style
Yeah, you're just my type and I like your style
Yeah, you're just my type and I like your style

Sur ce visage
그 얼굴 위에
geu eolgul wie
Le soleil couchant a teinté tes joues de rouge
내려앉아 녹은 해는 주홍빛 볼이 됐어
naeryeoanja nogeun haeneun juhongbit bori dwaesseo
C'est drôle même ce moment
웃기지 이 순간마저
utgiji i sun-ganmajeo
C'est une scène que seul toi peux rendre possible
세상 오직 너만 가능한 장면이지
sesang ojik neoman ganeunghan jangmyeoniji
Tu l'as déjà, tu sais
가졌어 넌 이미
gajyeosseo neon imi
Marchons ensemble, je suis curieux de tout
같이 걷자 난 다 궁금해
gachi geotja nan da gunggeumhae
Qu'est-ce qui te fait battre le cœur, bébé ?
너를 가슴 뛰게 하는 건 뭔데, baby?
neoreul gaseum ttwige haneun geon mwonde, baby?
Toi, si unique, mignonne et têtue
별난, 귀여운, 고집 있는 너를
byeollan, gwiyeoun, gojip inneun neoreul
Je veux juste me rapprocher de toi
I just wanna get close to you
I just wanna get close to you
Tu vois ce que je ressens ? (hah-hah-hah, ah)
내 맘이 보이니 (hah-hah-hah, ah)
nae mami boini (hah-hah-hah, ah)

Sur une toile blanche, je dessine en vert
흰 도화지 위, 쓱쓱 그린 green
huin dohwaji wi, sseuksseuk geurin green
Rien ne peut te retenir
갇힐 것 하나 없지
gachil geot hana eopji
Monte là-dessus, hey
Get up on this, hey
Get up on this, hey
Entre nos mains, c'est devenu subtil
손과 손 사이 미묘해졌지
son-gwa son sai mimyohaejyeotji
Tu sais ce que je ressens, à partir de maintenant, un, deux, trois
느낌 알지 지금부터, one, two, three
neukkim alji jigeumbuteo, one, two, three

Bébé, tu me fais sourire
Baby, you make me smile
Baby, you make me smile
Ton style est parfait
네 style은 다 맞아
ne styleeun da maja
C'est encore mieux parce que c'est toi
그게 너라서 더 좋아
geuge neoraseo deo joa
T'as ce truc unique, tu l'as
Got that one of a kind, you got it
Got that one of a kind, you got it
Parce que tu es juste mon type et j'aime ton style
'Cause you're just my type and I like your style
'Cause you're just my type and I like your style

Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
Parce que tu es juste mon type et j'aime ton style
'Cause you're just my type and I like your style
'Cause you're just my type and I like your style
Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
Ouais, tu es juste mon type et j'aime ton style
Yeah, you're just my type and I like your style
Yeah, you're just my type and I like your style

Pourquoi tu te démarques toujours ?
넌 왜 늘 튀는데?
neon wae neul twineunde?
C'est vraiment marrant
진짜 재밌어
jinjja jaemisseo
Cet univers bizarre
그 별난 universe
geu byeollan universe
Tu ne fais pas d'efforts, c'est facile
열심이지 않아 꾸미지 않아
yeolsimiji ana kkumiji ana
C'est quoi ce truc ?
그게 뭐야?
geuge mwoya?
Mais c'est étrange, pourquoi c'est toi qui brilles, woah
그런데 이상해 왜 너만 보여, woah
geureonde isanghae wae neoman boyeo, woah

Bébé, tu me fais sourire (tu me fais sourire)
Baby, you make me smile (you make me smile)
Baby, you make me smile (you make me smile)
Ton style est parfait
네 style은 다 맞아
ne styleeun da maja
C'est encore mieux parce que c'est toi (c'est vrai)
그게 너라서 더 좋아 (좋아)
geuge neoraseo deo joa (joa)
T'as ce truc unique, tu l'as
Got that one of a kind, you got it
Got that one of a kind, you got it
Parce que tu es juste mon type et j'aime ton style
‘Cause you’re just my type and I like your style
Cause you’re just my type and I like your style

C'est à partir d'aujourd'hui, juste comme ça
오늘부터잖아 just like that
oneulbuteojana just like that
Toi aussi, tu aimes ma façon de faire
너도 내 방식을 좋아해
neodo nae bangsigeul joahae
Tu es mon type, mon style à moi
너는 내 타입, 나만의 style
neoneun nae taip, namanui style
Mon téléphone est plein de cœurs
폰에는 하트 가득한데
poneneun hateu gadeukande
C'est à partir d'aujourd'hui, juste comme ça (oh)
오늘부터잖아 just like that (oh)
oneulbuteojana just like that (oh)
Toi aussi, tu aimes ma façon de faire
너도 내 방식을 좋아해
neodo nae bangsigeul joahae
Parce que tu es juste mon type et j'aime ton style
'Cause you're just my type and I like your style
'Cause you're just my type and I like your style