The Chase

De Achtervolging

The Chase

Een droom die een droom droomt
꿈이 꿈을 꾸는데
kkumi kkumeul kkuneunde
Beamy, beamy, in dat licht
Beamy, beamy, 그 빛에
Beamy, beamy, geu biche
Lijk ik wel betoverd, volg ik de weg
홀린 듯이 따라 걸어
hollin deusi ttara georeo
De nieuwsgierigheid groeit steeds meer
호기심은 자꾸만 커져
hogisimeun jakkuman keojyeo
Drink dit op, je zult het zien
이걸 마셔, 보게 될걸
igeol masyeo, boge doelgeol
Alleen jij, ja
너만, yeah
neoman, yeah

Zwem in de blauwe inkt
파란 잉크 빛깔 속 헤엄쳐
paran ingkeu bitkkal sok he-eomchyeo
Krakend, krakend
삐걱대는 chalky, chalky
ppigeokdaeneun chalky, chalky
Het krijt ligt netjes
분필은 가지런히
bunpireun gajireonhi
Zal ons verhaal opschrijven
우리 얘기를 받아쓰겠지
uri yaegireul badasseugetji
Ik laat je mijn naam zeggen
I’ll make you say my name
I’ll make you say my name
Hoe kan dat niet?
어떻게 안 그래?
eotteoke an geurae?
Ik hou van de manier
I love the way
I love the way
Jij houdt van de achtervolging
You love the chase
You love the chase

Hop, de eerste stap van mijn avontuur
Hop, 내 모험의
Hop, nae moheomui
Zet ik nu
첫걸음을 디뎌
cheotgeoreumeul didyeo
Vol met raadsels
온통 수수께끼
ontong susukkekki
Ik wil meer weten
난 더 알고 싶어
nan deo algo sipeo

Crop, zoals ik wil
Crop, 내 맘대로
Crop, nae mamdaero
Snijd de stukjes van de fantasie
잘라낸 환상의 조각
jallanaen hwansang-ui jogak
Sparkle, sparkle
Sparkle, sparkle
Sparkle, sparkle
Ik heb iets gezien
뭔가를 본 것 같아
mwon-gareul bon geot gata

Hop, de eerste stap van mijn avontuur (ah)
Hop, 내 모험의 (ah)
Hop, nae moheomui (ah)
Zet ik (ah)
첫걸음을 (ah)
cheotgeoreumeul (ah)
Sparkle, sparkle
Sparkle, sparkle
Sparkle, sparkle
Raadsels, ik wil meer weten
수수께끼, 난 더 알고 싶어
susukkekki, nan deo algo sipeo

Is het al groter geworden?
그새 커버린 걸까?
geusae keobeorin geolkka?
Ik kan het niet uitleggen
설명할 수 없는데
seolmyeonghal su eomneunde
Met al mijn kracht ren ik
온 힘을 다해 난 달려
on himeul dahae nan dallyeo
Ik wil niet stoppen
멈춰 서 있고 싶지 않아
meomchwo seo itgo sipji ana
Deze enorme emotie, ja
이 커다란 emotion, yeah
i keodaran emotion, yeah

Drijvende quiz, in de gaten
떠다니는 quiz 그 틈새
tteodanineun quiz geu teumsae
Strek mijn hand uit en grijp
손을 뻗어 낚아
soneul ppeodeo nakka
Jingle, jingle, de sleutel maakt lawaai
Jingle, jingle, 열쇠는 요란스레
Jingle, jingle, yeolsoeneun yoranseure
Probeer de deur te openen, het zal wel roepen
문을 열어봐 졸라대겠지
muneul yeoreobwa jolladaegetji

Ik laat je mijn naam zeggen
I’ll make you say my name
I’ll make you say my name
Sterker dan een spreuk
주문보다 강해
jumunboda ganghae
Ik hou van de manier
I love the way
I love the way
Jij houdt van de achtervolging
You love the chase
You love the chase

Hop, de eerste stap van mijn avontuur
Hop, 내 모험의
Hop, nae moheomui
Zet ik nu
첫걸음을 디뎌
cheotgeoreumeul didyeo
Vol met raadsels
온통 수수께끼
ontong susukkekki
Ik wil meer weten
난 더 알고 싶어
nan deo algo sipeo

Crop, zoals ik wil
Crop, 내 맘대로
Crop, nae mamdaero
Snijd de stukjes van de fantasie
잘라낸 환상의 조각
jallanaen hwansang-ui jogak
Sparkle, sparkle
Sparkle, sparkle
Sparkle, sparkle
Ik heb iets gezien
뭔가를 본 것 같아
mwon-gareul bon geot gata

Baby, we hebben wat je nodig hebt
Baby, we got what you need
Baby, we got what you need
Onze liefde is zo zoet
Our love is so sweet
Our love is so sweet
Het knalt als snoep, ja
It pops like candy, yeah
It pops like candy, yeah
Met de zonneschijn, ogen dicht
햇살에 눈 가만히 감은 채
haetsare nun gamanhi gameun chae
Ren ik zoals ik wil
내 맘대로 달려가
nae mamdaero dallyeoga
Neem mijn wereld over
내 세상을 가져봐
nae sesang-eul gajyeobwa

Kom en haal je
Come and get ya
Come and get ya
Kom en haal je
Come and get ya
Come and get ya
Kom en haal je, ja
Come and get ya, yeah
Come and get ya, yeah
Het is voor altijd
It’s forever
It’s forever
Het is voor altijd
It’s forever
It’s forever
Het is voor altijd, ja
It’s forever, yeah
It’s forever, yeah

Tot het einde
Till the end
Till the end
Jij en ik, verloren in de fantasie
환상에 빠질 너와 나야
hwansang-e ppajil neowa naya
Dat klopt
맞아
maja
De droom begint te dromen, ja
꿈이 꿈꾸길 시작해, yeah
kkumi kkumkkugil sijakae, yeah

De eerste stap van mijn avontuur (avontuur, avontuur)
내 모험의 (모험의, 모험의)
nae moheomui (moheomui, moheomui)
Is nu
첫걸음이야
cheotgeoreumiya
Zoals ik wil
내 맘대로
nae mamdaero
Wil ik gaan
가고 싶어
gago sipeo
De droom is begonnen
꿈은 시작됐어
kkumeun sijakdwaesseo

Hop, de eerste stap van mijn avontuur
Hop, 내 모험의
Hop, nae moheomui
(door de blauwe inkt)
(파란 잉크 빛깔 속을)
(paran ingkeu bitkkal sogeul)
Zet ik
첫걸음을
cheotgeoreumeul
(door de gaten van de drijvende quiz)
(떠다니는 quiz 그 틈을)
(tteodanineun quiz geu teumeul)
Zoals ik wil
내 맘대로
nae mamdaero
Ik hou van de manier
I love the way
I love the way
Jij houdt van de achtervolging
You love the chase
You love the chase