The Chase

La Persecución

The Chase

Un sueño está soñando
꿈이 꿈을 꾸는데
kkumi kkumeul kkuneunde
Brilla, brilla, y en esa luz
Beamy, beamy, 그 빛에
Beamy, beamy, geu biche
Sigues avanzando como si estuvieras hechizado
홀린 듯이 따라 걸어
hollin deusi ttara georeo
Y tu curiosidad sigue creciendo
호기심은 자꾸만 커져
hogisimeun jakkuman keojyeo
Bébelo, lo verás
이걸 마셔, 보게 될걸
igeol masyeo, boge doelgeol
Solo tú, sí
너만, yeah
neoman, yeah

Nadando en tinta azul
파란 잉크 빛깔 속 헤엄쳐
paran ingkeu bitkkal sok he-eomchyeo
Con la caliza crujiendo, crujiendo
삐걱대는 chalky, chalky
ppigeokdaeneun chalky, chalky
La tiza escribirá con precisión
분필은 가지런히
bunpireun gajireonhi
Nuestra historia
우리 얘기를 받아쓰겠지
uri yaegireul badasseugetji
Haré que digas mi nombre
I’ll make you say my name
I’ll make you say my name
¿Por qué no sería así?
어떻게 안 그래?
eotteoke an geurae?
Me encanta como
I love the way
I love the way
Te encanta la persecución
You love the chase
You love the chase

Salto, a mi aventura
Hop, 내 모험의
Hop, nae moheomui
Doy el primer paso
첫걸음을 디뎌
cheotgeoreumeul didyeo
Todo esto es un misterio
온통 수수께끼
ontong susukkekki
Quiero saber más
난 더 알고 싶어
nan deo algo sipeo

Corto, a mi manera
Crop, 내 맘대로
Crop, nae mamdaero
Corto un pedazo de fantasía
잘라낸 환상의 조각
jallanaen hwansang-ui jogak
Brilla, brilla
Sparkle, sparkle
Sparkle, sparkle
Creo que vi algo
뭔가를 본 것 같아
mwon-gareul bon geot gata

Salto, a mi aventura (ah)
Hop, 내 모험의 (ah)
Hop, nae moheomui (ah)
Doy el primer paso (ah)
첫걸음을 (ah)
cheotgeoreumeul (ah)
Brilla, brilla
Sparkle, sparkle
Sparkle, sparkle
Misterio, quiero saber más
수수께끼, 난 더 알고 싶어
susukkekki, nan deo algo sipeo

¿Habrá crecido en este tiempo?
그새 커버린 걸까?
geusae keobeorin geolkka?
No lo puedo explicar
설명할 수 없는데
seolmyeonghal su eomneunde
Pero corro con todas mis fuerzas
온 힘을 다해 난 달려
on himeul dahae nan dallyeo
No quiero quedarme de pie sin moverme
멈춰 서 있고 싶지 않아
meomchwo seo itgo sipji ana
Esta gran emoción, sí
이 커다란 emotion, yeah
i keodaran emotion, yeah

Acertijo flotante, en un vacío
떠다니는 quiz 그 틈새
tteodanineun quiz geu teumsae
Extiendo la mano y lo atrapo
손을 뻗어 낚아
soneul ppeodeo nakka
Tintinea, tintinea, la llave suena
Jingle, jingle, 열쇠는 요란스레
Jingle, jingle, yeolsoeneun yoranseure
Suplicando que yo abra la puerta
문을 열어봐 졸라대겠지
muneul yeoreobwa jolladaegetji

Haré que digas mi nombre
I’ll make you say my name
I’ll make you say my name
Más fuerte que un hechizo
주문보다 강해
jumunboda ganghae
Me encanta cómo
I love the way
I love the way
Te encanta la persecución
You love the chase
You love the chase

Salto, a mi aventura
Hop, 내 모험의
Hop, nae moheomui
Doy el primer paso
첫걸음을 디뎌
cheotgeoreumeul didyeo
Todo esto es un misterio
온통 수수께끼
ontong susukkekki
Quiero saber más
난 더 알고 싶어
nan deo algo sipeo

Corto, a mi manera
Crop, 내 맘대로
Crop, nae mamdaero
Corto un pedazo de fantasía
잘라낸 환상의 조각
jallanaen hwansang-ui jogak
Brilla, brilla
Sparkle, sparkle
Sparkle, sparkle
Creo que vi algo
뭔가를 본 것 같아
mwon-gareul bon geot gata

Amor, tenemos lo que necesitas
Baby, we got what you need
Baby, we got what you need
Nuestro amor es tan dulce
Our love is so sweet
Our love is so sweet
Encanta como un caramelo, sí
It pops like candy, yeah
It pops like candy, yeah
Con los ojos cerrados bajo el Sol
햇살에 눈 가만히 감은 채
haetsare nun gamanhi gameun chae
Corro hacia donde yo quiera
내 맘대로 달려가
nae mamdaero dallyeoga
Intenta alcanzar mi mundo
내 세상을 가져봐
nae sesang-eul gajyeobwa

Vengo y te atrapo
Come and get ya
Come and get ya
Vengo y te atrapo
Come and get ya
Come and get ya
Vengo y te atrapo, sí
Come and get ya, yeah
Come and get ya, yeah
Es para siempre
It’s forever
It’s forever
Es para siempre
It’s forever
It’s forever
Es para siempre, sí
It’s forever, yeah
It’s forever, yeah

Hasta el final
Till the end
Till the end
Nos perderemos en la fantasía
환상에 빠질 너와 나야
hwansang-e ppajil neowa naya
Así es
맞아
maja
Los sueños comienzan a soñar, sí
꿈이 꿈꾸길 시작해, yeah
kkumi kkumkkugil sijakae, yeah

En mi aventura (en mi aventura, en mi aventura)
내 모험의 (모험의, 모험의)
nae moheomui (moheomui, moheomui)
Estoy dando el primer paso
첫걸음이야
cheotgeoreumiya
Quiero ir
내 맘대로
nae mamdaero
A mi propio ritmo
가고 싶어
gago sipeo
El sueño ha comenzado
꿈은 시작됐어
kkumeun sijakdwaesseo

Salto, a mi aventura
Hop, 내 모험의
Hop, nae moheomui
(En la tinta azul)
(파란 잉크 빛깔 속을)
(paran ingkeu bitkkal sogeul)
Mi primer paso
첫걸음을
cheotgeoreumeul
(Acertijo flotante, en un vacío)
(떠다니는 quiz 그 틈을)
(tteodanineun quiz geu teumeul)
A mi propio ritmo
내 맘대로
nae mamdaero
Me encanta como
I love the way
I love the way
Te encanta la persecución
You love the chase
You love the chase