The Chase

La Poursuite

The Chase

Je rêve d'un rêve
꿈이 꿈을 꾸는데
kkumi kkumeul kkuneunde
Beamy, beamy, dans cette lumière
Beamy, beamy, 그 빛에
Beamy, beamy, geu biche
Comme hypnotisé, je marche
홀린 듯이 따라 걸어
hollin deusi ttara georeo
Ma curiosité grandit encore
호기심은 자꾸만 커져
hogisimeun jakkuman keojyeo
Bois ça, tu vas voir
이걸 마셔, 보게 될걸
igeol masyeo, boge doelgeol
Rien que toi, ouais
너만, yeah
neoman, yeah

Je nage dans la couleur de l'encre bleue
파란 잉크 빛깔 속 헤엄쳐
paran ingkeu bitkkal sok he-eomchyeo
Craquant, craquant
삐걱대는 chalky, chalky
ppigeokdaeneun chalky, chalky
La craie est bien rangée
분필은 가지런히
bunpireun gajireonhi
Elle va noter notre histoire
우리 얘기를 받아쓰겠지
uri yaegireul badasseugetji
Je te ferai dire mon nom
I’ll make you say my name
I’ll make you say my name
Comment ça se fait autrement ?
어떻게 안 그래?
eotteoke an geurae?
J'adore la façon
I love the way
I love the way
Dont tu aimes la poursuite
You love the chase
You love the chase

Hop, le début de mon aventure
Hop, 내 모험의
Hop, nae moheomui
Je fais le premier pas
첫걸음을 디뎌
cheotgeoreumeul didyeo
Tout est un mystère
온통 수수께끼
ontong susukkekki
Je veux en savoir plus
난 더 알고 싶어
nan deo algo sipeo

Crop, à ma façon
Crop, 내 맘대로
Crop, nae mamdaero
Des morceaux de rêve découpés
잘라낸 환상의 조각
jallanaen hwansang-ui jogak
Scintille, scintille
Sparkle, sparkle
Sparkle, sparkle
J'ai l'impression d'avoir vu quelque chose
뭔가를 본 것 같아
mwon-gareul bon geot gata

Hop, le début de mon aventure (ah)
Hop, 내 모험의 (ah)
Hop, nae moheomui (ah)
Le premier pas (ah)
첫걸음을 (ah)
cheotgeoreumeul (ah)
Scintille, scintille
Sparkle, sparkle
Sparkle, sparkle
Mystère, je veux en savoir plus
수수께끼, 난 더 알고 싶어
susukkekki, nan deo algo sipeo

Est-ce que j'ai déjà grandi ?
그새 커버린 걸까?
geusae keobeorin geolkka?
Je ne peux pas l'expliquer
설명할 수 없는데
seolmyeonghal su eomneunde
Je cours de toutes mes forces
온 힘을 다해 난 달려
on himeul dahae nan dallyeo
Je ne veux pas m'arrêter
멈춰 서 있고 싶지 않아
meomchwo seo itgo sipji ana
Cette grande émotion, ouais
이 커다란 emotion, yeah
i keodaran emotion, yeah

Un quiz flottant dans l'espace
떠다니는 quiz 그 틈새
tteodanineun quiz geu teumsae
J'étends la main pour attraper
손을 뻗어 낚아
soneul ppeodeo nakka
Jingle, jingle, la clé fait du bruit
Jingle, jingle, 열쇠는 요란스레
Jingle, jingle, yeolsoeneun yoranseure
Essaie d'ouvrir la porte, ça va crier
문을 열어봐 졸라대겠지
muneul yeoreobwa jolladaegetji

Je te ferai dire mon nom
I’ll make you say my name
I’ll make you say my name
Plus fort qu'un sort
주문보다 강해
jumunboda ganghae
J'adore la façon
I love the way
I love the way
Dont tu aimes la poursuite
You love the chase
You love the chase

Hop, le début de mon aventure
Hop, 내 모험의
Hop, nae moheomui
Je fais le premier pas
첫걸음을 디뎌
cheotgeoreumeul didyeo
Tout est un mystère
온통 수수께끼
ontong susukkekki
Je veux en savoir plus
난 더 알고 싶어
nan deo algo sipeo

Crop, à ma façon
Crop, 내 맘대로
Crop, nae mamdaero
Des morceaux de rêve découpés
잘라낸 환상의 조각
jallanaen hwansang-ui jogak
Scintille, scintille
Sparkle, sparkle
Sparkle, sparkle
J'ai l'impression d'avoir vu quelque chose
뭔가를 본 것 같아
mwon-gareul bon geot gata

Bébé, on a ce qu'il te faut
Baby, we got what you need
Baby, we got what you need
Notre amour est si doux
Our love is so sweet
Our love is so sweet
Ça éclate comme des bonbons, ouais
It pops like candy, yeah
It pops like candy, yeah
Les yeux fermés au soleil
햇살에 눈 가만히 감은 채
haetsare nun gamanhi gameun chae
Je cours à ma façon
내 맘대로 달려가
nae mamdaero dallyeoga
Prends mon monde
내 세상을 가져봐
nae sesang-eul gajyeobwa

Viens et prends-le
Come and get ya
Come and get ya
Viens et prends-le
Come and get ya
Come and get ya
Viens et prends-le, ouais
Come and get ya, yeah
Come and get ya, yeah
C'est pour toujours
It’s forever
It’s forever
C'est pour toujours
It’s forever
It’s forever
C'est pour toujours, ouais
It’s forever, yeah
It’s forever, yeah

Jusqu'à la fin
Till the end
Till the end
Toi et moi, perdus dans l'illusion
환상에 빠질 너와 나야
hwansang-e ppajil neowa naya
C'est vrai
맞아
maja
Le rêve commence à rêver, ouais
꿈이 꿈꾸길 시작해, yeah
kkumi kkumkkugil sijakae, yeah

C'est le début de mon aventure (aventure, aventure)
내 모험의 (모험의, 모험의)
nae moheomui (moheomui, moheomui)
C'est le premier pas
첫걸음이야
cheotgeoreumiya
À ma façon
내 맘대로
nae mamdaero
Je veux y aller
가고 싶어
gago sipeo
Le rêve a commencé
꿈은 시작됐어
kkumeun sijakdwaesseo

Hop, le début de mon aventure
Hop, 내 모험의
Hop, nae moheomui
(Dans la couleur de l'encre bleue)
(파란 잉크 빛깔 속을)
(paran ingkeu bitkkal sogeul)
Le premier pas
첫걸음을
cheotgeoreumeul
(Dans l'espace du quiz flottant)
(떠다니는 quiz 그 틈을)
(tteodanineun quiz geu teumeul)
À ma façon
내 맘대로
nae mamdaero
J'adore la façon
I love the way
I love the way
Dont tu aimes la poursuite
You love the chase
You love the chase