Right Now

En Este Momento

Right Now

Sí, sí, sí, vamosYeah yeah yeah come one
Esto es el estilo de vida de las hermanas Heartsdaleskore ga lifestyle of the heartsdales sistas
Escucha bienmimi ga shina listen
porque así es como vivimoscause this is how we livin'
en este momento (en este momento) así es como vivimosright now (right now) this is how we livin'
uh, en este momentouh, right now
eh, joyaseh yo, jewels

(Joyas)(Jewels)
Yo, en un auto rápido, viendo las luces de 1 millón de dólaresYo hayai kuruma de 100 (hyaku)man DORU no yakei BAKKU ni
Bebo champagneNomu ROMANEKONTI
jugando de manera burbujeante, aún sin igualbubbly na asobi imada ni kenzai
Hoy también salgo con amigos, ¡brindemos!Kyou mo TSURE to nomiakasu BANBANZAI

(Rum)(Rum)
Voy a un lugar genialGOOJASU itten bari
Con un maquillaje llamativo para todosHade na FURUMEIKU de everybody
Es de noche, así que vamos a la fiesta hasta la mañanaYoru gata dakara OORU asa made tsuite kina
Aún no, aún no, desde aquíMada mada yo na yo na wa kore kara

(Joyas)(Jewels)
No dejes que mis emociones te engañenOkanjou wa watashi ni omakasena
No puedo soportar a los que se quejanKECHIKECHI suru yatsura wa nekasena
Esta noche, en un estado exclusivo, relajadoKon'ya mo kashikiri joutai de gouyuu
Un desastre total, bebé, así es como lo hacemosKanzennenshou baby is now we do

* Cariño (EN ESTE MOMENTO) piensas que estoy tan caliente por ti* Honey (RIGHT NOW) you think I'm so hot for you
Vamos (SIGUE BURBUJEANDO) solo quiero estar contigo ahoraCome on (KEEP BUBBLIN') I just wanna be with you now
Ahora (EN ESTE MOMENTO) sigue adelante una y otra vezIma (RIGHT NOW) keep on going on and on
Levántate EN ESTE MOMENTOGet up RIGHT NOW

(Rum)(Rum)
Me gusta la marca de ropa que veoMite no toori BURANDO suki
Pago en efectivo por todos los artículosSubete no AITEMU pay cash on DERIBARII
Si me gusta algo, compro de inmediato sin dudarKi ni ittara soku BUY mayowazu maikai
Las compras siempre son un éxitoSHOPPINGU wa itsu datte goukai

(Joyas)(Jewels)
No veo luces brillantesKIRAKIRA hikari mon ni me ga nai
En piel de visón y cueroPINHIIRU ni MINK no kegawa
Vuelo en primera clase, el hotel es de lujoI fly first class HOTERU wa suite saijou kai
Recibo una bienvenida real, hoy también saludo a la sociedadRIMUJIN mukae de kyou mo kao dasu shakoukai

(Rum)(Rum)
Busco una conversación lujosaHayai hanashi motomeru luxury
De pies a cabeza, brillante, soy pura ostentaciónhead to toe mabushii I be BLING BLING
En todo el mundo, nadie puede negarloBankoku kyouutsuu dare mo can't deny
Los diamantes son el mejor amigo de las chicas, no es mentiraDAIYA wa girls best friend uso ja nai

* repetir* repeat

(Joyas)(Jewels)
Maestra en juegos seriosHonki no asobi no tatsujin
Un hombre atractivo es del tipo B-BOYHoreru otoko wa B-BOY kouha na TAIPU
Es bueno no ser rival de un oponente fuerteTegowai aite ni sarenai kurai ga ii
Los hombres demasiado simples son rechazadosKantan sugiru otoko wa okotowari

(Rum)(Rum)
Necesito un hombre REALI need a REAL man
Un caballero con espíritu de servicioSAABISU seishin mansai na gentleman
Busco una producción románticaROMANCHIKKU na enshutsu wo motomeru
No poder ser sutil es peligrosoKomakai kikubari ga dekinai no wa sore yabai

(Joyas)(Jewels)
Me gusta el masaje con precisiónI like tekido no MASSURU
Creo una atmósfera peligrosa con un dulce SEXYAmai SEKUSHII de motte kiken na VIBE suru
En realidad, ¿por qué eres tan tímido?Hontou wa SHAI why you waruburu?
Así es como, chico, mi instinto te hace cosquillasSou yatte boy my bosei honnou kusuguru
Cosquillas, vueltas, mareosKusuguru~ guruguru~ memawaru~

Cariño, piensas que estoy tan caliente por tiHoney, you think I'm so hot for you
Vamos, solo quiero estar contigo ahoraCome on, I just wanna be with you now
Ahora sigue adelante una y otra vezIma keep on going on and on
Levántate, ¿alguna vez entiendes la pista?Get up, do you ever get the clue

* repetir* repeat

sí, Heartsdales, seguimos burbujeandoyeah, heartsdales we keep it bubblin'
así es, todosthat's right, y'all
¡nos vamos!we out!