Until We Surrender

Hasta que nos rindamos

Until We Surrender

Sé que veré un final a esta desesperación, pero luego estoy seguro de que todo volverá a empezar.I know I'll see an end to this despair, but then I'm sure it'll start all over again.
Quiero saber si estos años han sido en vano: estos meses pasados desperdiciándose. Obsesionándome con el fin de los días o al menos la muerte inminente que se acerca a mí.I want to know if these years have been in vain: these months spend wasting away. Obsessing over the end of days or at least the impending death coming my way.
Una parte de mí siente que veré el mañana, sin embargo, no estoy convencido de que no se sienta igual.Part of me feels I'll see tomorrow, yet I'm not convinced it won't feel the same.
Así que llévame al lugar que amo, donde los miedos se convierten en ficción y se disuelven en el espacio sobre las estrellas, el polvo y las galaxias.So take me to the place I love, where fears turn to fiction and dissolve into the space above the stars and dust and galaxies.
Demasiado lejos para destruirme nunca;Too far to ever destroy me;
estoy a salvo de los mares cósmicos ennegrecidos cuyas olas caen sobre mí con golpes aplastantes de ansiedad.I'm safe from the cosmic blackened seas whose waves cash down on me with crushing blows of anxiety.
Pero a veces me pregunto si las cosas realmente mejoran, o si la mano del tiempo simplemente nos golpea hasta que nos rendimos?But sometimes I wonder if things really get better, or does the hand of time just beat us down until we surrender?
Nunca he tenido tanto miedo de despertar.I've never been so scared of waking up.
Estas noches simplemente nunca duran lo suficiente.These nights just never last long enough.
El sol se cuela y me deterioro en un estado solitario y aislado de existencia.The sun creeps in and Ideteriorate into a lonely, isolated state of existence.
A duras penas existo hasta que el sol se retira y cae la noche, y los tonos de gris me invaden y me envuelven en un escudo de sueños.I hardly exist at all until the sun retreats and the night falls, and the shades of grey overtake me and wrap me in a shield of dreams.