Every Second Counts

Cada Segundo Cuenta

Every Second Counts

Calcula esta vidaCalculate this life
Con la precisión de un cuchilloWith the precision of a knife
A través del temido ascensoThrough the dreaded rise
Y en las noches sin estrellas.And on into the starless nights.

Analízame en cada aliento despiertoAnalyze me every waking breath
Y escudriña este camino estéril hacia la muerte.And scrutinize this sterile path to death.
Un alma una vez vibrante,A once vibrant soul,
Despojada de luz y lanzada al oscuro, frío e implacableStripped of light and shot into the dark, unforgiving cold
FríoCold

¿Sabes lo que es morir?Do you know what it's like to die?
Bueno, yo sé lo que esWell i know what it's like
Ser masticado y escupido de esteTo be chewed up and spit out of this
Patético ciclo de vida en dos tiempos de disco.Pathetic cycle of life in two records' time.
Así que mírame levantarme de nuevoSo watch me get back up
Y sacudir la decadencia, la suciedad y el polvoAnd brush off the decay, the dirt, and dust
Solo para caer de nuevoOnly to fall back through
Directo al infierno al que juré nunca regresar.Straight to hell i swore i'd never return to.

Oh, cómo anhelo sentirme vivo.Oh, how i long to feel alive.
Ser lanzado a las profundidades de los cielos de medianoche.To be thrust into the depths of midnight skies.
Demostrar mi valía antes de ser arrojado a los leones,To prove my worth before i'm thrown to the lions,
Para reclamar mi trono en la cima del mundo definido.To claim my thrown on top of the world defined.

Oh, cómo anhelo sentirme vivo.Oh, how i long to feel alive.
Ser lanzado a las profundidades de los cielos de medianoche.To be thrust into the depths of midnight skies.
Para reclamar mi trono en la cima del mundo definido.To claim my thrown on top of the world defined.

Estos días y semanas se mezclan sin problemasThese days and weeks blend seamlessly
Juntos en un vacío que apenas recordaré.Together into an emptiness i'll barely remember.
Apenas es una forma de desperdiciar, 'pero es lo que nos dieron'.It's hardly a way to waste away, "but it's what were given".
No me conformaré con esto. No me conformaré con esto.I won't settle for this. i won't settle for this.