Uncomfortably Numb

Incómodamente entumecido

Uncomfortably Numb

No hace falta escuchar de cerca para oír mi corazón latiendoNo need to listen close to hear my heart pounding.
A través de mi almohada suena como una explosión de escopeta en una ciudad vacíaThrough my pillow it resounds like a shotgun blast in an empty town.
Estas sábanas me sostienen como rehén por ser producto de mi entornoThese sheets hold me hostage for being a product of my surroundings,
Me obliga a esperar mientras mi capitán se ahoga lentamenteForcing me to lie in wait as my captain slowly drowns.

Pero esta noche está viva con el aliento de la vida y mis ojos están bien abiertosBut tonight's alive with the breath of life and my eyes are open wide,
Pero mi estrella del norte se está desvaneciendo rápidamente y puede que no pase la nocheBut my northern star is fading fast and might not make it through the night.
En todos mis años en el mar nunca he perdido a mi guíaIn all my years out at sea i've never lost my guide,
Pero los vientos de cambio forman las olas más grandes y estoy seguro de que voy a derrumparBut winds of change form the biggest waves and i'm sure i'll capsize.

No hay necesidad de prepararme para lo peor, ya ha ocurridoNo need to brace myself for the worst, it's already happened.
Pero aún así no encontraré el camino a casa hasta que llegue la hora en que se hunda por debajoBut still i won't find my way home until the hour comes when he sinks below.
Iré a la deriva cuando la tormenta haya desaparecido, y como un soldado caído cantaré nuestras cancionesI'll drift along after the storm is gone, and like a fallen solider i'll sing our songs
Eso me hace veintidós años atrás cuando el agua estaba en calma y nos tomamos el sol occidentalThat take me back though twenty two years past when the water was calm and we basked in the western sun.

Esta noche está viva con el aliento de vida y mis ojos están bien abiertosTonight's alive with the breath of life and my eyes are open wide,
Pero mi estrella del norte se está desvaneciendo rápidamente y puede que no pase la nocheBut my northern star is fading fast and might not make it through the night.
En todos mis años en el mar nunca he perdido a mi guíaIn all my years out at sea i've never lost my guide,
Pero los vientos de cambio forman las olas más grandes y estoy seguro de que voy a derrumparBut winds of change form the biggest waves and i'm sure i'll capsize.

SíYeah!
Pero esta noche está viva con el aliento de la vida y mis ojos están bien abiertosBut tonight's alive with the breath of life and my eyes are open wide,
Pero mi estrella del norte se está desvaneciendo rápidamente y puede que no pase la nocheBut my northern star is fading fast and might not make it through the night.
En todos mis años en el mar nunca he perdido a mi guíaIn all my years out at sea i've never lost my guide,
Pero los vientos de cambio forman las olas más grandes y estoy seguro de queBut winds of change form the biggest waves and i'm sure...