Because I Miss You

Weil ich dich vermisse

Because I Miss You

Immer der gleiche Himmel
늘 똑같은 하늘에
neul ttokgateun haneure
Immer der gleiche Tag
늘 같은 하루
neul gateun haru
Außer dass du nicht hier bist,
그대가 없는 것 말고는
geudaega eomneun geot malgoneun
hat sich nichts verändert.
달라진 게 없는데
dallajin ge eomneunde

Ich möchte nur lächeln,
난 웃고만 싶은데
nan utgoman sipeunde
als ob ich alles vergessen hätte.
다 잊은 듯이
da ijeun deusi
So zu lächeln, als wüsste ich von nichts,
아무일 아는 듯 그렇게
amuil aneun deut geureoke
aber ich möchte leben.
웃으면 살고픈데
useumyeon salgopeunde

Ich vermisse dich so sehr,
그리워 그리워서
geuriwo geuriwoseo
ich vermisse dich,
그대가 그리워서
geudaega geuriwoseo
jeden Tag rufe ich
매일 난 혼자서만
maeil nan honjaseoman
nur dich allein.
그대를 부르고 불러봐요
geudaereul bureugo bulleobwayo

Ich möchte dich sehen,
보고파 보고파서
bogopa bogopaseo
ich vermisse dich,
그대가 보고파서
geudaega bogopaseo
jetzt rufe ich wie aus Gewohnheit
I이제 난 습관처럼
Iije nan seupgwancheoreom
nur deinen Namen.
그대 이름만 부르네요
geudae ireumman bureuneyo
Heute wieder.
오늘도
oneuldo

Ich dachte, ich hätte dich losgelassen,
난 보낸줄 알았죠
nan bonaenjul aratjyo
alles hinter mir gelassen.
다 남김없이
da namgimeopsi
Nein, nein, ich habe dich noch nicht
아니죠 아니죠 난 아직
anijyo anijyo nan ajik
losgelassen.
그대를 못 보냈죠
geudaereul mot bonaetjyo

Ich vermisse dich so sehr,
그리워 그리워서
geuriwo geuriwoseo
ich vermisse dich,
그대가 그리워서
geudaega geuriwoseo
jeden Tag rufe ich
매일 난 혼자서만
maeil nan honjaseoman
nur dich allein.
그대를 부르고 불러봐요
geudaereul bureugo bulleobwayo

Ich möchte dich sehen,
보고파 보고파서
bogopa bogopaseo
ich vermisse dich,
그대가 보고파서
geudaega bogopaseo
jetzt rufe ich wie aus Gewohnheit
이제 난 습관 처럼
ije nan seupgwan cheoreom
nur deinen Namen.
그대 이름만 부르네요
geudae ireumman bureuneyo
Heute wieder.
오늘도
oneuldo

Jeder Tag fühlt sich an, als würde ich sterben.
하루하루가 죽을 것만 같은
haruharuga jugeul geonman gateun
Was soll ich nur tun?
어떻게 해야 해요?
eotteoke haeya haeyo?

Ich liebe dich, ich liebe dich,
사랑해 사랑해요
saranghae saranghaeyo
ich liebe dich.
그대를 사랑해요
geudaereul saranghaeyo
Ohne es auszusprechen,
말조차 못하고서
maljocha motagoseo
habe ich dich so losgelassen.
그대를 그렇게 보냈네요
geudaereul geureoke bonaenneyo

Es tut mir leid, es tut mir leid,
미안해 미안해요
mianhae mianhaeyo
hörst du meine Worte?
내말이 들리나요?
naemari deullinayo?
Kannst du mein Geständnis,
뒤늣은 내 고백을
dwineuseun nae gobaegeul
was spät kommt, hören?
그댄 들을 수 있을까요
geudaen deureul su isseulkkayo
Ich liebe dich.
사랑해요
saranghaeyo