Because I Miss You

Omdat ik je mis

Because I Miss You

Altijd in dezelfde lucht
늘 똑같은 하늘에
neul ttokgateun haneure
Altijd dezelfde dag
늘 같은 하루
neul gateun haru
Behalve dat jij weg bent
그대가 없는 것 말고는
geudaega eomneun geot malgoneun
Er is niets veranderd
달라진 게 없는데
dallajin ge eomneunde

Ik wil gewoon lachen
난 웃고만 싶은데
nan utgoman sipeunde
Alsof ik alles vergeten ben
다 잊은 듯이
da ijeun deusi
Alsof je alles weet
아무일 아는 듯 그렇게
amuil aneun deut geureoke
Ik wil leven als ik lach
웃으면 살고픈데
useumyeon salgopeunde

Ik mis je, ik mis je
그리워 그리워서
geuriwo geuriwoseo
Omdat ik je mis
그대가 그리워서
geudaega geuriwoseo
Elke dag ben ik alleen
매일 난 혼자서만
maeil nan honjaseoman
Ik bel je en bel je
그대를 부르고 불러봐요
geudaereul bureugo bulleobwayo

Ik mis je, ik mis je
보고파 보고파서
bogopa bogopaseo
Omdat ik je mis
그대가 보고파서
geudaega bogopaseo
Ik weet dat het een gewoonte is geworden
I이제 난 습관처럼
Iije nan seupgwancheoreom
Ik roep alleen je naam
그대 이름만 부르네요
geudae ireumman bureuneyo
Vandaag
오늘도
oneuldo

Ik dacht dat ik het had verzonden
난 보낸줄 알았죠
nan bonaenjul aratjyo
Laat niets achter
다 남김없이
da namgimeopsi
Nee, nee, nog niet
아니죠 아니죠 난 아직
anijyo anijyo nan ajik
Ik kon je niet wegsturen
그대를 못 보냈죠
geudaereul mot bonaetjyo

Ik mis je, ik mis je
그리워 그리워서
geuriwo geuriwoseo
Omdat ik je mis
그대가 그리워서
geudaega geuriwoseo
Elke dag ben ik alleen
매일 난 혼자서만
maeil nan honjaseoman
Ik bel je en bel je
그대를 부르고 불러봐요
geudaereul bureugo bulleobwayo

Ik mis je, ik mis je
보고파 보고파서
bogopa bogopaseo
Omdat ik je mis
그대가 보고파서
geudaega bogopaseo
Het is nu een gewoonte voor mij
이제 난 습관 처럼
ije nan seupgwan cheoreom
Ik roep alleen je naam
그대 이름만 부르네요
geudae ireumman bureuneyo
Vandaag
오늘도
oneuldo

Elke dag voelt het alsof ik ga sterven
하루하루가 죽을 것만 같은
haruharuga jugeul geonman gateun
Wat moet ik doen?
어떻게 해야 해요?
eotteoke haeya haeyo?

Ik hou van jou, ik hou van jou
사랑해 사랑해요
saranghae saranghaeyo
Ik houd van jou
그대를 사랑해요
geudaereul saranghaeyo
Zonder zelfs maar te kunnen spreken
말조차 못하고서
maljocha motagoseo
Ik heb je zo weggestuurd
그대를 그렇게 보냈네요
geudaereul geureoke bonaenneyo

Het spijt me, het spijt me
미안해 미안해요
mianhae mianhaeyo
Kun je mij horen?
내말이 들리나요?
naemari deullinayo?
Mijn bekentenis is laat
뒤늣은 내 고백을
dwineuseun nae gobaegeul
kun je me horen
그댄 들을 수 있을까요
geudaen deureul su isseulkkayo
ik houd van je
사랑해요
saranghaeyo