I Let You Fade

Ik Laat Je Vervagen

I Let You Fade

De parkeerplaatslamp zoemt boven onze hoofdenParking lot light buzzing over our heads
Regen op de voorruit, vervaagt wat je zeiRain on the windshield, blurring what you said
Je zuchtte: Ik kan niet blijven bloeden voor tweeYou sighed: I can't keep bleeding for two
Handen in je zakken, ogen recht vooruitHands in your pockets, eyes straight through

De sleutelbos trilt in mijn domme handKey fob shaking in my stupid hand
Mond vol woorden die niet aankomenMouth full of words that would not land
Je draaide je om met je kaak strak op elkaarYou turned away with your jaw locked tight
Achterlichten snijden een lijn door de nachtTail lights cut a line through the night

Ik proef die nacht nog steeds elke keer als ik ademI still taste that night every time I breathe
Alle zachte leugens vastgeplakt achter mijn tandenAll the soft lies stuck behind my teeth
Één dichtslaande deur en de wereld herschiktOne slammed door and the world rearranged
Nu klinkt elke hartslag als jouw naamNow every heartbeat sounds like your name

Ik zit nog steeds vast in de nacht dat je zei: Ga wegI'm still trapped in the night you said: Leave
Handen aan het stuur, maar ik kon niet ademenHands on the wheel, but I couldn't breathe
Het is niet de pijn, het is de keuze die ik maakteIt's not the hurt, it's the choice I made
Ik laat je vervagenI let you fade

Elke weg die ik neem schreeuwt nog steeds jouw naamEvery road that I take still screams your name
Het is niet de pijn, het is de keuze die ik maakteIt's not the hurt, it's the choice I made
Ik laat je vervagenI let you fade

Je koffiekopje is nog steeds bevlekt op mijn bureauYour coffee cup's still stained on my desk
Lipafdruk daar als een sluitende bedreigingLip print there like a closing threat
Ik draag je shirt als de nachten luid wordenI wear your shirt when the nights get loud
En trek het uit als ik te trots denkThen rip it off when I think too proud

Vrienden zeggen: Man, je moet het loslatenFriends say: Man, you gotta let it go
Maar zij waren er niet in die gele gloedBut they weren't there in that yellow glow
Toen je door me heen keek alsof ik er niet wasWhen you stared through me like I wasn't there
Elke belofte hing dun in de luchtEvery promise hanging thin in the air

Ik proef die nacht nog steeds elke keer als ik ademI still taste that night every time I breathe
Alle scherpe waarheden verstoppen zich onder mijn tandenAll the sharp truths hiding under my teeth
Één klein woord had je misschien van gedachten kunnen doen veranderenOne small word might have changed your mind
Nu kauw ik op elke regel die ik achterlietNow I chew on every line I left behind

Ik zit nog steeds vast in de nacht dat je zei: Ga wegI'm still trapped in the night you said: Leave
Handen aan het stuur, maar ik kon niet ademenHands on the wheel, but I couldn't breathe
Het is niet de pijn, het is de keuze die ik maakteIt's not the hurt, it's the choice I made
Ik laat je vervagenI let you fade

Elke weg die ik neem schreeuwt nog steeds jouw naamEvery road that I take still screams your name
Het is niet de pijn, het is de keuze die ik maakteIt's not the hurt, it's the choice I made
Ik laat je vervagenI let you fade

Ik heb muren geslagen om iets te voelen brekenI've punched walls just to feel something crack
De spiegel de schuld gegeven, de pillen de schuld gegeven, de leegte de schuld gegevenBlamed the mirror, blamed the pills, blamed the lack
Maakte mijn borst tot een oorlog die ik niet kan winnenTurned my chest into a war I can't win
Elke kickdrum klopt waar jij bent geweestEvery kick drum beating where you've been

Maar ik kan niet blijven staan in dat tafereel op herhalingBut I can't stay parked in that scene on repeat
Leven vastgebonden aan een lege stoelLiving tied down to an empty seat
Als je nu zou bellen, zou ik nog steeds aarzelenIf you called right now, I'd still hesitate
Want ik zie eindelijk wat ik deed toen ik je bekeek'Cause I finally see what I did when I watched you

Ik zit niet vast in de nacht dat je zei: Ga wegI'm not stuck in the night you said: Leave
Handen aan het stuur, en ik adem eindelijkHands on the wheel, and I finally breathe
Het is niet de pijn, het is de keuze die ik veranderIt's not the hurt, it's the choice I change
Ik laat je niet vervagenI won't let you fade

Elke weg die ik neem zal jouw naam niet dragenEvery road that I take won't wear your name
Het is niet de pijn, het is het gewicht dat ik ruilIt's not the hurt, it's the weight I trade
Ik laat mezelf niet vervagenI won't let me fade
Ik laat mezelf niet vervagenI won't let me fade