Just to Ask a Dance

Nur um um einen Tanz zu bitten

Just to Ask a Dance

Renn den Flur entlang, ins SonnenlichtRun down a hall, into the Sun
Glanz und Glimmer, so hast du begonnenShimmer of glaze, how you begun
All die Jahre, denk ich an die ZeitAll these years, still think of the time
Als wir uns sahen, da warst du meinWe met eyes, then you were mine

Bis du gestehst, wie du begonnen hastTill you confess how you begun
Wie du begonnen hast, was du hinterlassen hastHow you begun, what you have left
Treppen der Nacht, wir waren einsStairs of the night, we were as one
Haben ein Spiel gespielt, einfach Spaß gehabtPlaying a game, just having fun

All diese Emotionen, wer ist schuld daran?All of this emotion, who is to blame?
Regeln der Leidenschaft, sagt eine Romanze, was du sagst?Rules of passion, does a romance say what you say?
Der Körper ist ein Tempel und ein Temperament im KopfBody is a temple and a temper in the mind
Fische haben gelernt zu gehen, jetzt wissen sie, wie man hallo sagtFish learned to walk, now they know to say hello

Ecke für Ecke, ich warte auf deinen BlickCorner to corner, I wait for your gaze
Schau durch deine Augen, lass dich treibenLook through your eyes, go with the daze
Bis nichts mehr bleibt, musste ich anfangenTill nothing more, I had to begin
Wir sind Freunde, lass mich einfach reinWe are friends, just let me in

Ich will mit dir weglaufenI want to run away with you
Zwei können seinTwo can be
Zwei können gewinnenTwo can win

All diese Emotionen, wer ist schuld daran?All of this emotion, who is to blame?
Regeln der Leidenschaft, sagt eine Romanze, was du sagst?Rules of passion, does a romance say what you say?
Der Körper ist ein Tempel und ein Temperament im KopfBody is a temple and a temper in the mind
Fische haben gelernt zu gehen, jetzt wissen sie, wie man hallo sagt, jetztFish learned to walk, now they know to say hello, now

Ich habe keine Chance, dich um einen Tanz zu bittenI don't have a chance to ask for a dance from you
Ich bin so schüchtern, es schmerzt mich, dich zu bitten, mich auch zu rettenI'm so shy, it pains me to ask you to save me too
Ich habe keine Chance, dich um einen Tanz zu bittenI don't have a chance to ask for a dance from you
Ich bin so schüchtern, es schmerzt mich, dich zu bitten, mich auch zu rettenI'm so shy, it pains me to ask you to save me too
Ich denke, ich werde sterbenThink I'll die
Wenn du stirbst, sterbe ich, ein gegenseitiges SeufzenWhen you die, I'll die, a mutual sigh
Mit deiner Hand in meinerWith your hand in mine
Die Flamme verblasst blassThe flame fades pale
Die Flamme verblasst blassThe flame fades pale
Die Flamme verblasst blassThe flame fades pale

Alles, was ich tun will, ist tanzen, tanzen, tanzenAll I want to do is dance, dance, dance