Love Unflattering the World

Amor Desluciendo al Mundo

Love Unflattering the World

Amor desluciendo al mundoLove unflattering the world
Es una granada que sostengo en mi manoIs a grenade that I'm holding in my hand

Y con mis ojos vendados con un velo gitanoAnd having my eyes tied with a Gipsy veil
No sé quién, pero puedo sentirI don't know who, but I can feel
Está mordiendo mi labio con sus dientesIs biting off my lip with their teeth

Mirándome a los ojosLooking into my eyes
No deberías comportarteYou shouldn't behave
Como si quisieras lanzarAs if you wanted to throw
Una carta en un buzónA letter into a letter box
Esto es evidencia de contriciónThis is evidence of contrition
Una piedra en el fondo de un pozo verdeA stone at the bottom of green well

Ahora no está en vigorNow it's not in force
Podrías haberte escapadoYou could've run away
Sin embargo, con este últimoYet with this last
Besos traicionerosTreacherous kiss

Pero querías robarBut you wanted to steal
Un alfiler de mis dientesA pin from my teeth

Amor desluciendo al mundoLove unflattering the world
Especialmente Don Quijotes con mirada salvajeEspecially Don Quixotes with wild sight
Con zapatillas blancas, en la tormentaWith white sneakers, in the storm
Son más góticos que ayerThey are more gothic than yesterday
Dos bichos de cerveza después de vaciar un barrilTwo beer bugs after emptying a barrel

Mirándome a los ojosLooking into my eyes
No deberías comportarteYou shouldn't behave
Como si quisieras lanzarAs if you wanted to throw
Una carta en un buzónA letter into a letter box
Esto es evidencia de contriciónThis is evidence of contrition
Una piedra en el fondo de un pozo verdeA stone at the bottom of green well