The Great Divorce

La Gran Separación

The Great Divorce

Bajo los pies de mi papá son más reales que el último aliento que logró respirarUnder my papa's feet are realer than the final breath that he got to breathe
Son más reales que los rostros de piedra de mis hermanos cuandoThey're realer than my brothers' stone faces when
Sacamos su ataúd de la iglesia en la que nos crióWe took his casket out the church that he raised us in
Y lo colocamos dentro de un coche fúnebre rumbo al cementerioAnd placed inside a hearse cemetery-bound
Justo al lado de la chica que amó lo suficiente como para compartir sus votos matrimonialesRight beside the girl loved enough to share his wedding vows
Ella tocaba el piano hasta el día en que lo dejó soloShe played piano 'til the day she left him down
En esta tierra sintiéndose como si lo hubiera dejado afueraOn this earth alone feeling like she left him out

Pero ahora están reunidos con un vínculoBut now they're reunited with a bond
Las puertas del infierno nunca podrían separarThe gates of hell could never tear asunder
Bienvenidos a la cena nupcialWelcome to the marriage supper
Calles tan reales que el corazón nunca podría soportar otro momento rotoStreets so real the heart could never bear another broken moment
Caminar por el camino de los romanos como un amante descuidadoWalk the road of romans like a careless lover
Porque cuando dijo que se preparó para nosotrosCause when he said that he prepared for us
Espero que haya significado una doble porción para los más rarosI hope he meant a double portion for the rarest of 'em
Soy bendecido de saber que mis abuelos descansan nos amaronI'm blessed to know my resting grandparents loved us
Y divorciaron al mundo del sufrimiento mientras están sobre nosotrosAnd divorced the world of suffering while they're above us

(Oh, oh, oh, oh)(Woah, woah, woah, woah)
(Oh, oh, oh, oh)(Woah, woah, woah, woah)
Así que ven Señor ven (oh, oh)So come lord come (woah, woah)
Ven Señor ven (oh, oh)Come lord come (woah, woah)
Solo lo inquebrantable permanece en esta gran separación (oh, oh)Only what's unshakeable remains in this great divorce (woah, woah)
Como agua en la punta de la lenguaLike water on the tip of the tongue
De un culpable condenado por la suciedad que ha hechoOf a guilty condemned for the filth that he's done
Mientras el pobre Lázaro ruega por ser llenado con las migajasWhile poor lazarus begs to be filled with the crumbs
De la mesa de los más ricos que nunca llegan a él una vezFrom the table of the richest never get to him once

Y observa desde abajoAnd watch from below
Rogar por la lluviaBeg for the rain
Llorar por este gran abismo que nos mantuvo separadosWeep for this great gulf kept us at bay
Así como soy, ninguno queda para persuadirJust as I am none left to persuade
Tu voluntad se ha hecho, ¿qué queda por explicar?Thy will is done, what's left to explain?
Así que me aferro a elloSo I cling to it
Como un beso de amante me aferro a elloLike a lover's kiss cling to it
Aun así Jesús ven por favor trae paz a nosotrosEven so Jesus come please bring peace to us
Ve a través de nosotrosSee through us

Y por favor trae fuerza a nosotrosAnd please bring strength to us
Renovarnos, hablarnosRenew us, speak to us
Boca habla a través de nosotrosMouthpiece speak through us
Abandona lo que debasAbandon what you must
Nos encontrarás esperándote en una tierra ¿realmente? de la que vienesYou'll find us waiting for you in a land [you really?] from
Borrado luego olvida lo que tus manos realmente han hechoExpunged then forget what your hands have really done
Lo inquebrantable permanece en esta tierra para cualquieraWhat's unshakeable remains in this land for anyone

Así que ven Señor ven (oh, oh)So come lord come (woah, woah)
Ven Señor ven (oh, oh)Come lord come (woah, woah)
Solo lo inquebrantable (oh, oh)Only what's unshakeable (woah, woah)
Permanece en esta gran separaciónRemains in this great divorce
(Oh, oh, oh, oh)(Woah, woah, woah, woah)
(Oh, oh, oh, oh)(Woah, woah, woah, woah)

Como una gota de agua en la lenguaLike a drop of water on the tongue
De hombres culpables que nos observan desde abajoOf guilty men who watch us from below
Así que ven Señor ven (oh, oh)So come lord come (woah, woah)
Ven Señor ven (oh, oh)Come lord come (woah, woah)
Solo lo inquebrantableOnly what's unshakeable
(Oh, oh) permanece en esta gran separación(Woah, woah) remains in this great divorce
Así que ven Señor ven (oh, oh)So come lord come (woah, woah)
Ven Señor ven (oh, oh)Come lord come (woah, woah)

Solo lo inquebrantableOnly what's unshakeable
(Oh, oh) permanece en las altas tierras(Woah, woah) remains in the high countries
Como una gota de agua en la lenguaLike a drop of water on the tongue
De hombres culpables que nos observanOf guilty men who watch us
Desde abajo (desde abajo, desde abajo, desde abajo)From below (from below, from below, from below)