Ayodhya Burns

Ayodhya Arde

Ayodhya Burns

Vinieron, conquistaronThey came, they conquered
Un mito bajo la arenaA myth beneath the sand
Una estructura sagrada construidaA holy structure built
Sobre creencias se sostieneOver beliefs it stands

Un día las arrasaron, prendieron fuegoOne day they razed, set ablaze
Las paredes no resistieronThe walls did not withstand
Una fe quebrantada arribaA broken faith above
Un mito bajo la arenaA myth beneath the sand
Una nación plagadaA nation was plagued
Un motín asoló la tierraA riot ravaged the land
Mientras las piras ardíanWhile the pyres burned
Sin solución a la vistaNo resolution at hand

Pérdida de vidas y medios de vidaLoss of life and livelihood
Daño a la propiedad públicaDamage to public property
Nadie que sea responsableNot one who is accountable
Por el sufrimiento y la miseriaFor the suffering and misery

Ayodhya ArdeAyodhya Burns

Divididos por la fe, desgarrados por la violenciaDivided by faith, Torn by violence
Nada sagrado, nada santificadoNothing holy, nothing sacred
Ayodhya ProfanadaAyodhya Desecrated

Guerras santas una vez libradasHoly wars once waged
Regresan para atormentar la tumbaReturn to haunt the grave
Promesas vacías, traicionadasEmpty promises, betrayed
El honor religioso en juegoReligious honour at stake

Los llantos, los gritosThe cries, the screams
De mujeres y niños asesinadosOf women and children slain
Sin piedad. Sin compasiónNo mercy. No compassion
Redención por los años de dolor.Redemption for the years of pain.

Ayodhya ArdeAyodhya Burns

Divididos por la fe, desgarrados por la violenciaDivided by faith, Torn by violence
Nada sagrado, nada santificadoNothing holy, nothing sacred
Ayodhya ProfanadaAyodhya Desecrated

Y arde.And it burns.

Y se ha resueltoAnd it has been settled
O al menos eso es lo que dicenOr so that is what they say
Aún dividiendo por religiónStill dividing by religion
Y a qué dios rezamosAnd to which god we pray

Al final de todoAt the end of it all
No hay diosThere is no god
Y esa es la única creencia verdadera.And that is the only true belief.
Abandonar al demonio de plásticoForsake the plastic demon
Y ver lo que realmente significa el libro.And see what the book really means.
Ninguna religión nunca predicóNo religion ever did preach
Los caminos todos llevan al mismo lugarThe roads they all lead to the same
No debemos estar más divididos yWe must be divided no more and
Poner la religión en la tumba.Put religion into the grave.