Carthage's End

El Fin de Cartago

Carthage's End

Déjame contarte sobre AníbalLet me tell you about Hannibal
El poderoso cartaginés.The mighty Carthagian.
Él es uno de los más grandes guerreros de todos los tiemposHe is one of the greatest warriors of all time

A la edad de nueve años juró un juramentoAt the age of nine he swore an oath
Nunca tolerará la intriga de RomaHe will never tolerate Romes intrigue
Luchará eternamente contra ellosHe will fight forever against them
Todo por su amada CartagoAll for his beloved Carthage

Por nuestra patriaFor our homeland
¡Lucharé eternamente!I will fight forever!
Nada me detendrá jamásNothing will ever stop me
¡Defenderé mi posición!I will stand my ground!
Por nuestra patriaFor our homeland
¡Lucharé eternamente!I will fight forever!
Levantaré mi espada en mi manoI will raise my sword in my hand
¡Aunque sea mi fin!Even if it will be my end!

Nunquam ingenium idem ad res diversissimasNunquam ingenium idem ad res diversissimas
Parendum atque imperandum. Habilius fuitParendum atque imperandum. Habilius fuit
Vincere scis Hannibal VictoriaVincere scis Hannibal Victoria
Uti nescis Hannibal ad portasUti nescis Hannibal ad portas

Por nuestra patriaFor our homeland
¡Lucharé eternamente!I will fight forever!
Nada me detendrá jamásNothing will ever stop me
¡Defenderé mi posición!I will stand my ground!
Por nuestra patriaFor our homeland
¡Lucharé eternamente!I will fight forever!
Levantaré mi espada en mi manoI will raise my sword in my hand
¡Aunque sea mi fin!Even if it will be my end!

Hasdubal mi hermano,Hasdubal my brother,
Ven a mí con un nuevo ejércitoCome to me with a new army
Hasdubal mi hermano,Hasdubal my brother,
¡Juntos cabalgaremos para enfrentar nuestro destino!Together we'll ride to meet our fate

Aníbal mi hermanoHannibal my brother
Intenté con tanto esfuerzo armarte bienI tried so hard to arm you well
Aníbal mi hermanoHannibal my brother
Los romanos me emboscaronThe Romans ambushed me

Melqart déjame matarMelqart let me kill
Con la misericordia de Baal HammonWith mercy of Baal Hammon
Ganaré la batallaI will win the fight
Reshepf guíame a través de esta batallaReshepf guide me through this battle
¡Haré valer nuestro derecho!I will assert our right

Por nuestra patriaFor our homeland
¡Moriré eternamente!I will die forever!
Nada me detendrá jamásNothing will ever stop me
¡Defenderé mi posición!I will stand my ground!
Por nuestra patriaFor our homeland
¡Moriré eternamente!I will die forever!
Levanté mi espadaI raised my sword
¡Fue el fin de Cartago!It was Carthage's end!