Bifrost

Bifrost

Bifrost

El tiempo ya ha pasadoDie Zeit ist schon lang vorbei
Nunca más iré a la batallaIch werd nie mehr zu Kampfe ziehn
Nunca más demostraré mi valentíaNie mehr meinen Mut beweisen
Mi espada nunca más morderá huesosMein Schwert nie mehr in Knochen beißen
Nunca más podré bañar mi cuerpoNie mehr wird ich in Feindesblut
En la sangre del enemigoMeinen Körper baden können
Pero mi valentía de héroeDoch wird man meinen Heldenmut
Aún será mencionada en muchas leyendas.Noch in vielen Sagen nennen.

Recuerdo los viejos tiemposGedanken wir in alten Tagen
Cuando luché en muchas batallasAls ich so manche Schlacht geschlagen
Pero ese tiempo ya ha pasadoDoch diese Zeit ist schon lang vorbei
¡Dejo ir y me libero!Ich lass los und werde frei!

Mi fin se acerca, me hundoMein Ende naht, ich sink hinab
En el fondo lleno de sangre enemigaAuf den Grund voll Feindesblut
Presiono mi espada contra mi costadoIch drück mein Schwert an meine Seit'
Cierro los ojos por última vez.Schließe die Augen ein letztes Mal.

Pude luchar,Durfte kämpfen,
Pude besar,Durfte küssen,
Pude conocer muchas sabidurías.Durft' so manche Weisheit wissen.
Pude vivir,Durfte leben,
Pude amar,Durfte lieben,
Pude vencer a muchos enemigos.Durft' so manchen Feind besiegen.
Miro hacia atrás en los viejos días,Blick ich zurück auf alte Tage,
Siento arrepentimiento, sin dudaFühl ich Reue - keine Frage
Si pudiera intentarlo de nuevo,Könnt ich es nochmal wagen,
¡Mataría a más enemigos!Würd ich noch mehr Feind erschlagen!

Caminé por muchos caminosViele Wege durft ich gehn
Vi muchos lugaresViele Orte durft ich sehn
La vejez me alcanzóDas Alter hat mich eingeholt
El tiempo exige su tributoDie Zeit verlangt nach ihr'm Tribut

Recuerdo los viejos tiemposGedanken wir in alten Tagen
Cuando luché en muchas batallasAls ich so manche Schlacht geschlagen
Pero ese tiempo ya ha pasadoDoch diese Zeit ist schon lang vorbei
¡Dejo ir y me libero!Ich lass los und werde frei!

El brillante sol rompe la nocheGleißender Sonnenschein durchbricht die Nacht
Un arcoíris se abre ante míEin Regenbogen tut sich vor mir auf
Descienden valquirias sobre caballosAuf ihr herab Rasen Weiber auf Rossen
Poderosas, fuertes y hermosas!Mächtig, stark und schön!

Las valquirias me hanWalküren haben mich
Elegido para ascender!Ausgewählt um aufzusteigen!
A lo largo del largo camino de BifrostÜber Bifrosts lange Bahne
¡Deberá ser el viaje!Soll die Reise führen!

Valquirias, despiértame con un besoWalküren, küsst mich wach
Levántame en medio de ustedesHebt mich hoch zu eurer Mitte
Llévenme a la mesa de OdínHebt mich hoch zu Odins Tafel
¡Ir a cenar como un príncipe!Werd fürstlich speisen gehen!

Pasando por la guardia de Heimdall,Vorbei an Heimdalls Wacht,
Pasando por el gran fuego rojo,Vorbei am großen roten Feuer,
Pasando por todo lo que una vez fue!Vorbei an allem was einmal gewesen war!

Lucharé hasta el RagnarökIch werd bis Ragnarök
Cada noche solo me enfrentaréMich jeden Abend nur mehr schlagen
Dirigiré toda mi ira feroz contra los gigantes.All meinen Hass grimmig gegen Riesen richten.

Pude luchar,Durfte kämpfen,
Pude besar,Durfte küssen,
Pude conocer muchas sabidurías.Durft' so manche Weisheit wissen.
Pude vivir,Durfte leben,
Pude amar,Durfte lieben,
Pude vencer a muchos enemigos.Durft' so manchen Feind besiegen.
Miro hacia atrás en los viejos días,Blick ich zurück auf alte Tage,
Siento arrepentimiento, sin dudaFühl ich Reue - keine Frage
Si pudiera intentarlo de nuevo,Könnt ich es nochmal wagen,
¡Mataría a más enemigos!Würd ich noch mehr Feind erschlagen!

Pude luchar,Durfte kämpfen,
Pude besar,Durfte küssen,
Pude conocer muchas sabidurías.Durft' so manche Weisheit wissen.
Pude vivir,Durfte leben,
Pude amar,Durfte lieben,
Pude vencer a muchos enemigos.Durft' so manchen Feind besiegen.
Miro hacia atrás en los viejos días,Blick ich zurück auf alte Tage,
Siento arrepentimiento, sin dudaFühl ich Reue - keine Frage
Si pudiera intentarlo de nuevo,Könnt ich es nochmal wagen,
¡Mataría a más enemigos!!Würd ich noch mehr Feind erschlagen!!