A Summer's Tale

Un Cuento de Verano

A Summer's Tale

Fui a dar un paseo en un día de veranoWent for a walk on summers day
Nunca tuve idea de lo que vendría hacia míNever had a clue what would come my way
Me adentré en el bosqueInto the forest I did stray
Mi único compañero era una bandera de cervezaOnly companion was a flag of ale

Vagando en lo profundo del bosqueWandering in to the forest deep
Cansado como estaba, colapsé en un montónWeary that I was I collapsed in heap
Cerrando mis ojos, me fui a dormirClosing my eyes did I go to sleep
De repente me quedé helado con un sentido de incredulidadSuddenly I froze with a sense of disbelief

¿Quién era esa que estaba parada allí?Who was that the standing there
Ante mí, una dama con cabello castañoBefore me a lady with auburn hair
Cegado por el resplandor del sol del mediodíaBlinded by the mid-sun glare
Todo lo que pude hacer fue mirar fijamenteAll I could do was gaze and stare

¿UN CUENTO DE VERANO?A SUMMER'S TALE?

Llamándome con un ojo centelleanteBeckoning me with a twinkling eye
Me levanté hipnotizadoI rose to my feet I was hypnotized
Hasta el día de hoy no sé por quéTo this very day I don't know why
Simplemente adicto a su sonrisa encantadoraSimply addicted by her enchanting smile

Me llevaron por un camino a este lugar mágicoI was lead down a path to this magic place
Su belleza era divina pero no puedo recordar su rostroHer beauty was divine but I can't recall her face
Satisfizo bien mis gustos primariosShe flavoured well my primal tastes
Todo el día hasta que la luz del sol se desvaneceAll day long till the sunlight fades

Agotó mi fuerza hasta que no pude seguirSapped my strength till I couldn't go on
Nunca creí que podría durar tantoNever believed I could last so long
Un beso, un adiós y luego ella se fueA kiss, a goodbye and then she was gone
Desconcertado, reflexioné si había hecho algo malBewildered, I reflected had I done wrong?

¡UN CUENTO DE VERANO!A SUMMER'S TALE!

Regresé al bosque todos los díasI returned to the forest everyday
Nunca le conté a nadie sobre lo que me sucedióNever told a soul about what came my way
Lo más extraño de este cuento de veranoThe strangest thing of this summers tale
¿Fue realidad o fue la cerveza?Was it reality, or was it the ale?